Chủ đề mớiChủ đề mới  Hiển thị danh sách thành viênThành viên  LịchLịch  Tìm trên diễn đànTìm kiếm  Trợ giúpTrợ giúp
  Đăng kýĐăng ký  Đăng nhậpĐăng nhập
Cuộc vận động sinh viên 5 tốt
 Diễn đàn :Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh :GÓC ĐOÀN VIÊN :Cuộc vận động sinh viên 5 tốt
Message Icon Chủ đề: Những bản tình ca bất hủ Trả lời bài viết Gửi bài viết mới
<< Trước Trang  of 19 Tiếp >>
Tác giả Nội dung
Be_Yeu
Groupie
Groupie
Ảnh đại diện

Gia nhập: 05 Sep 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 47
Trích dẫn Be_Yeu Replybullet Ngày gửi: 15 Dec 2010 lúc 5:13pm
Mình vừa tìm lại được một ca khúc mà mình rất thích. Ca khúc mối tình đầu của tác giả Thế Duy, mình chép lên đây nhé.

MỐI TÌNH ĐẦU

Ngày xưa, tôi thầm yêu một nàng thiếu nữ.
Tóc em dài như gió mùa thu.
Ngày xưa, khi hoa sữa thơm ven mặt hồ,
Theo năm tháng em lớn từng ngày.
Những kỷ niệm không bao giờ phai.
Và khi một ngày xuân em trở thành thiếu nữ,
Mối tình đầu mang hương sắc mùa thu.
Mùa thu, khi hoa sữa tan ven mặt hồ.
Khi tôi đã biết yêu lần đầu,
Tôi đã nói yêu em trọn đời.

Không ai hiểu vì sao tình yêu tan vỡ,
Như hoa ven mặt hồ tàn theo gió mùa thu.
Tôi đi xa thủ đô nhớ về người thiếu nữ.
Tôi thêm yêu quê mình,
Yêu những đêm thanh bình.
Hoa sữa thơm ven hồ,
Nhắc lại chuyện ngày xưa.
( ngày...) xưa.

Cứ mỗi khi thu về, hoa sữa thơm ven hồ,
nhắc lại chuyện tình xưa
 

Hư hư
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 15 Dec 2010 lúc 5:25pm
Các bạn thử nghe bài MỐI TÌNH ĐẦU này và cho ý kiến nhé
 
 
 
Đỗ Trung Quân

Những chiếc giỏ xe chở đầy hoa phượng
Em chở mùa hè của tôi đi đâu ?
Chùm phượng vĩ em cầm
là tuổi tôi mười tám
Thuở chẳng ai hay thầm lặng
mối tình đầu .
Mối tình đầu của tôi có gì ?
Chỉ một cơn mưa bay ngoài cửa lớp
Là áo người trắng cả giấc ngủ mê
Là bài thơ cứ còn hoài trong cặp
Giữa giờ chơi mang đến lại mang về
Mối tình đầu của tôi là
anh chàng tội nghiệp
Mùa hạ leo cổng trường
khắc nỗi nhớ lên cây
Người con gái mùa sau
biết có còn gặp lại
Ngày khai trường áo lụa gió thu bay ...
Mối tình đầu của tôi có gì ?
Chỉ một cây đàn nhỏ
Rất vu vơ nhờ bài hát nói giùm
Ai cũng hiểu - chỉ một người không hiểu
Nên có một gã khờ
ngọng ngịu mãi ... thành câm
Những chiếc giỏ xe trưa nay
chở đầy hoa phượng
Em hái mùa hè trên cây
Chở kỷ niệm về nhà
Em chở mùa hè đi qua, còn tôi đứng lại
Nhớ ngẩn người tà áo lụa nào xa ...
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 16 Dec 2010 lúc 9:05am
Everything I Do I Do It For You
 

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into my heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Don't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - Ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you
 
Lời dịch:


Hãy nhìn vào mắt anh - em sẽ thấy em có ý nghĩa như thế nào đối với cuộc đời anh. Hãy soi xét trái tim em, hãy soi xét tâm hồn em và khi tìm thấy anh ở đó, em ko cần phải tìm kiếm thêm điều gì khác.

Đừng nói với anh rằng chẳng có ích gì để anh phải làm điều ấy, em ko thể nói rắng chắng có ích gì để chết vì điều ấy. Nhưng đó lại là sự thật. Tất cả những gì anh làm đều dành trọn cho em.

Hãy nhìn vào tim anh - em sẽ biết, chẳng có gì để che đậy, lọc lừa. Là anh và vẫn chỉ là anh, là cuộc đời anh dành cho em mãi mãi, dù phải hy sinh thân mình...

Đừng bảo rằng chẳng đáng để chiến đấu vì điều ấy. anh không thể không làm thế, anh cũng chẳng muốn gì hơn thế.
Em biết mà. Mọi điều anh làm, anh đều làm vì em.

Không có tình yêu nếu không có em cũng như không ai ngoài em có thể đem đến cho anh một tình yêu thật sự. Chẳng còn nơi nào để đi, nếu như nơi ấy không có dáng hình em hiên hữu. mọi lúc, mọi nơi...

Đừng bảo rằng, anh đang làm điều ngu ngốc ..Anh không thể kiềm chế mình dù cho biết rằng điều ấy thật sự ngớ ngẩn ..bởi vì anh ko còn muốn điều gì hơn em. Em ơi, anh muốn chiến đấu vì em, anh sẵn sàng ngả xuống vì em, sẵn sàng bước qua làn thép gai tua tủa, sẵn sàng chết vì em.

Em biết mà. Mọi điều anh làm, tất cả đều vì em.

IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 16 Dec 2010 lúc 9:34am
BOULEVARD
 
 
Khi bạn hát lên một bản tình ca, nghĩa là bạn đang hát về cuộc tình của chính mình” – có một người đã nói như thế. Những bản tình ca thường có gì nhỉ? Lời yêu thương, nụ cười hạnh phúc, bàn tay tin cậy và ánh nhìn trìu mến. Lãng mạn nhất, đôi khi nồng nhiệt, đôi khi êm đềm là bản tình ca có những cơn mưa; mưa cũng như nước mắt ai. Bản tình ca dưới đây, cũng có nụ cười và giây phút hạnh phúc; vậy mà, kết thúc lại ướt đẫm những cơn mưa.

 
 
Em thân yêu!

Anh muốn gọi em những từ thân yêu như thế dù cho anh biết rằng em sẽ chẳng bao giờ thuộc về anh nữa. Có một đêm mưa rất to, những cơn mưa rào đầu tiên vào mùa hạ. Em sợ sấm chớp, sợ trời mưa. Biết như thế nên anh nắm tay em rất chặt, kéo em lại gần với anh hơn. Rồi như để cho em khỏi sợ hãi anh đã hát cho em nghe. Những câu hát cứ vang lên trong mưa, em không còn sợ hãi nữa. Vì anh nắm tay em rất chặt cơ mà. Vì anh đang hát cho em nghe cơ mà. Vì lưng anh đang là nơi em dựa trong mưa cơ mà. Vậy mà anh không thể tin được có một ngày mình chia tay. Ngày trước, nếu có ai đó nói với anh là mình sẽ chia tay anh sẽ nghếch mắt lên, cười với họ vì chẳng bao giờ anh tin có ngày đó. Anh không tin vì ngày ấy anh yêu em đến thế.

Em! Cảm giác mất em làm cho anh thấy mình cô độc. Cứ mỗi lần mưa rơi rơi anh hát bài hát cũ. Nhưng chẳng bao giờ em còn nghe được nữa phải không em? Anh không nuối tiếc anh ạ. Anh buồn vì anh yêu em, vì trong trái tim anh đã đầy chật những bóng hình của em, những kỷ niệm với em mất rồi. Biết bao giờ anh xoá hết được chúng em ơi? Mưa hạ làm cho phượng rụng cánh tơi tả, màu đỏ xác xơ cả lối về. Anh nghĩ về màu của trái tim, của hạnh phúc trong anh giờ cũng xác xơ như thế. Bằng giờ này năm trước em líu ríu bên anh, còn bây giờ anh chỉ có một mình với sự cô đơn trống trải. Lối về ngày cũ, những con đường cũ chỉ còn lại anh và sắc phượng tàn của một thời mình yêu nhau.

Never knew that you would go so far
When you left me on that boulevard
Come again you would release my pain
And we would be lovers again

Bài hát ấy anh đã hát cho đến khi cổ họng anh rát bỏng, anh chìm sâu vào giấc ngủ nặng nề. Anh không muốn tin rằng anh mơ, bởi cách đó có vài phút thôi, vài phút trước tay em vẫn còn trong tay anh. Vậy mà khi mở mắt ra em không ở bên anh nữa. Trời không mưa mà nắng mênh mang nhưng lòng anh mưa ngập tràn. Bài hát cũ giờ anh không hát cho ai nghe, ai sẽ là người đi cùng em trong mưa như anh đã từng đi với em ngày trước?

Những ngày không anh, ngày nào anh cũng nghe Boulevard. Nhưng anh thì chẳng bao giờ biết điều ấy. Biết cũng chẳng để làm gì mà em. Khi em không còn yêu anh nữa, tình yêu không thể níu kéo bằng sự thương hại. Nếu có em, nếu bàn tay nhỏ bé của em vẫn còn trong tay anh mà trái tim ấy không còn hướng về anh nữa anh sẽ còn đau hơn, buồn hơn. Vậy thì em ơi, bài hát trong mưa ngày xưa anh hát mưa đã cuốn đi rồi. Boulevard anh hát cho em sẽ chẳng bao giờ em nghe được. Anh chỉ biết rằng mỗi lần anh nghe bài hát ấy anh lại nhớ đến em.

I don't know why you said good bye.
Just let me know you didn't go forever my love.
Please tell me why you made me cry.
I bag you please I'm not uneasy if that's whay you want me to

Em thân yêu của anh,

Dẫu thế, tất cả vẫn còn vẹn nguyên trong trái tim anh về những ngày chúng ta ở bên nhau, về những chiều lộng gió, về những buổi tối sương mờ dần trên mặt hồ. Dẫu nuối tiếc và buồn đau thì những tháng ngày ấy vẫn chỉ là quá khứ chẳng bao giờ chúng ta quay lại được nữa. Bây giờ bên em là ai, anh không biết. Nhưng trên tất cả anh cầu mong em yêu người ấy để người ấy hạnh phúc, không phải một thời đau đáu hoài niệm như anh. Em thân yêu của anh, anh không hề cao thượng. Nước mắt của em đã nhiều rồi, nhiều đến lúc tưởng chừng cạn khô và ráo hoảnh. Anh không muốn em phải khóc như em đã khóc. Ở một nơi xa anh mong cho em được hạnh phúc.

Chỉ có một điều anh muốn gió chuyển đến em. Em thân yêu, bản tình ca anh hát cho em, những bản tình ca trong mưa ngày ấy anh hãy chỉ giành cho em thôi nhé. Anh chỉ giành cho em và cho chính bản thân anh. Đường chiều nay đầy gió, anh lang thang trên những con phố mưa nắng để nhớ và yêu em. Anh lại hát Boulevard. Nhưng anh không còn buồn như ngày xưa nữa. Bây giờ tất cả trong em chỉ là quá khứ, kể cả tình yêu em giành cho anh cũng đã là quá khứ. Nhưng quá khứ là mãi mãi, là không thay đổi, như những ngày em yêu anh. Boulervard, đại lộ ngày xưa, những con đường của ngày xưa và những bản tình ca ướt mưa anh hát, tóc em xoã bay trong chiều gió xa.

Bước chân anh đã nhẹ tênh dẫu trong lòng anh biết anh vẫn buồn. Chỉ một chút hoài niệm thôi, mong em đừng giận anh nhé. Em đã đi qua mùa xuân. Em đã học cách đứng được trên đôi chân của em. Anh không lo lắng nữa. Đường chiều xao xác gió bay, phượng rơi lả tả... Giờ đây chỉ mình anh hát cho chính anh nghe bản tình ca ngày xưa anh hát. Anh hát Boulevard, bài tình ca giành cho anh...

Boulevard

I don’t know why, You said goodbye
Just let me know you didn’t go forever my love
Please tell me why, You make me cry
I beg you please on my knees if that's what you want me to

Chorus:
Never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Come again you would release my pain
And we could be lovers again

Just one more chance, Another dance
And let me feel it isn’t real that I’ve been losing you
The sun will rise, Within your eyes
Come back to me and we will be happy together

Chorus

Maybe today, I’ll make you stay
A little while just for a smile and love together
For I will show, A place I know
In Tokyo where we could be happy forever

Chorus

Chorus

Bản dịch

Đại lộ

Tôi không biết tại sao em lại nói chia tay
Hãy cho tôi biết em đã không đi trọn cuộc tình với tôi
Hãy nói cho tôi biết vì sao tôi khóc vì em
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì em muốn, kể cả việc quỳ xuống trước em

ĐK :
Tôi không bao giờ biết được rằng mọi chuyện lại đi xa như thế
Khi mà em bỏ tôi trên đại lộ ấy
Hãy đến bên tôi một lần nữa và xoa dịu nỗi đau của tôi
Và chúng mình lại yêu nhau như ngày xưa. 
 
Có thể có chút gì đã đổi thay
Nhưng hãy để anh tin rằng sự thực anh không mất em
Mặt trời sẽ lại chiếu sáng trong mắt em
Em sẽ trở lại chia sẻ hạnh phúc cùng tôi
 
ĐK:
Tôi ước gì hôm nay có em ở bên tôi
Tôi được thấy dù một chút thôi nụ cười và tình yêu của em
Tôi sẽ cho em thấy tôi yêu em biết bao
Tokyo là nơi chúng mình sẽ hạnh phúc bên nhau.

IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 16 Dec 2010 lúc 11:37am
Tell Laura I love her.
 
Một câu chuyện tình cảm động của Tommy và Laura. Chàng trai nghèo muốn đem lại hạnh phúc cho cô gái. Chàng muốn tặng nàng một chiếc nhẫn cưới thật đẹp. Chàng đã ghi tên tham dự một cuộc đua ô tô để lấy tiền mua nhẫn. Trước khi vào cuộc đua chàng gọi điện cho nàng nhưng nàng đi vắng. Chàng đã nhắn mẹ nói với nàng rằng:

"Xin bác nói với Laura rằng cháu yêu cô ấy
Xin bác nói với Laura rằng cháu cần cô ấy
Xin bác nói với Laura rằng có thể cháu đã chậm rồi
Nhưng tình yêu cháu dành cho cô ấy là bất tử"

Chàng đã vào cuộc đua và không bao giờ trở lại....
 
Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents, but most of all, a wedding ring

He saw a sign for a stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother, Tommy said

Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do, that cannot wait

He drove his car to the racing grounds
He was the youngest driver there
The crowed roared as they started the race
Around the track they drove at a deadly pace

No one knows what happened that day
Or how his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath, they heard him say

Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die

Now in the chapel where Laura prays
For her poor Tommy, who passed away
It was just for Laura he lived and died
Alone in the chapel she can hear him cry
(Chorus)
 
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die


IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 16 Dec 2010 lúc 12:11pm
I want to spend my lifetime loving you
 
(Anh muốn yêu em trọn đời)
 
 
Xin tặng các bạn bài hát này!
 

Moon so bright, night so fine
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day, stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
Heroes rise, heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can't you feel the glory
Through our joy, through our pain
We can move worlds again
Take my hand, dance with me
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins
Over and over again
Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you

 
IP IP Logged
Hoabanglang
Groupie
Groupie


Gia nhập: 16 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 72
Trích dẫn Hoabanglang Replybullet Ngày gửi: 17 Dec 2010 lúc 9:30am
Tôi thích các bản nhạc Nga lắm, bài tủ của tôi thời SV là Triệu đoá hồng đó. Các bác cho tôi nghe bài đó với nhé.
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 17 Dec 2010 lúc 9:41am
Triệu đóa hồng
 
 
 
Một chuyện tình yêu anh hoạ sĩ
Gửi trong tranh vẽ những vui buồn
Lòng anh thầm yêu nàng ca sĩ
Cô gái rất yêu bông hoa hồng.
Tặng cả đại dương hoa hồng thắm
Cho người ca sĩ anh yêu thầm
Và ngôi nhà xinh anh đã bán
Cả dòng máu nóng trái tim mình.
Dưới ánh nắng sương long lanh triệu cánh hồng khoe sắc thắm
Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười say đắm
Ai đang yêu, ai đang yêu, yêu say mê tình trong sáng
Sẽ mãi mãi như hoa tươi trao cho em chính cuộc đời.
(Lời 2)
Và khi bình minh em tỉnh giấc
Tưởng còn say đắm giấc mơ vàng
Ngoài hiên nhà em hoa rực rỡ
Ai đã mang hoa trao cho nàng?
Thầm hỏi lòng em ai triệu phú?
Ai người mang đến những bông hồng?
Một mình lẻ loi trong thương nhớ
Chờ em anh đứng dưới hiên buồn
Dưới ánh nắng sương long lanh
Triệu cánh hồng khoe sắc thắm
Mỗi sáng sớm bên song thưa
Em bên hoa cười say đắm.
Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương lòng say đắm
Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em suốt cuộc đời.
 
 
 
Còn đây là bài thơ gốc Triệu đóa hồng (dịch) :



Xưa một chàng hoạ sĩ
Có tranh và có nhà
Bỗng đem lòng yêu quý
Một nàng rất mê hoa

Và chiều lòng người đẹp
Để lấy tiền mua hoa
Chàng đã đem bán hết
Cả tranh và cả nhà

Chàng đã mua hàng triệu bông hồng
Ngoài cửa sổ cứ nhìn ta sẽ thấy
Rằng người yêu có yêu thật hay không
Khi bán nhà để mua hoa như vậy

Sáng hôm sau thức dậy
Nàng nhìn ra lặng người
Tưởng đang mơ vì thấy
Cả một rừng hoa tươi

Nàng ngạc nhiên, đang nghĩ
Ai đây chắc rất giàu
Thì thấy chàng hoạ sĩ
Đang tội nghiệp, cúi đầu

Họ gặp nhau chỉ vậy
Rồi đêm nàng đi xa
Nhưng đời nàng từ đấy
Có bài hát về hoa

Có chàng hoạ sĩ nọ
Vẫn vợ không, tiền không
Nhưng đời chàng từng có
Cả một triệu bông hồng

Chàng đã mua hàng triệu bông hồng
Ngoài cửa sổ cứ nhìn ta sẽ thấy
Rằng người yêu có yêu thật hay không
Khi bán nhà để mua hoa như vậy.
 
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 17 Dec 2010 lúc 9:47am
BIỂN KHÁT
 
 
 
Chiều, nắng chói chang, một mình em lang thang trên biển. Em đã khóc, đã khóc khi em chỉ có một mình, một mình trước biển. Em mải miết đi, mà chẳng biết phía trước mình là gì, chỉ có những con sóng xô vào chân em vội vã. Giây phút này chỉ có một mình em trước biển, và em hát bài hát ấy. Bài hát ấy lại làm cho em buồn hơn...

Biển lỗi lầm để cho con sóng chứa đầy bão giông
Em lỗi lầm để con tim anh mang bao đớn đau
Em tiễn anh đi ngày nào dù biển có sóng sóng cuốn vào nhau
Em đón anh về lạc nhau con sóng tìm về nơi đâu
Biển khát, biển khát bờ, em khát anh như nắng khát chờ mưa
Tình yêu đầy bão giông, giây phút mong manh em bội ước tình anh.


Giữa anh và em là gì, em cũng không biết nữa. Chẳng thể xa cách sóng về bến bờ? Vậy mà khi nghe hết câu chuyện thì em biết rằng sẽ không bao giờ có ngày đó. Vì cái gì, em biết mà cũng không biết. Khi nghĩ về những câu hỏi em đã từng hỏi anh, em cảm thấy lạnh, lạnh lắm dù là biển đang nắng chói chang. Em đâu có ngờ những câu hỏi em đặt ra hết sức tình cờ, những câu hỏi anh không trả lời, không giải thích giờ đây lại dành cho em như thế này?

Em kiêu hãnh, anh cũng kiêu hãnh, mà cái kiêu hãnh ấy đủ nghiệt ngã để em lặng lẽ đến không cùng trước biển. Hay khóc trong mưa? Nếu khóc trong mưa người ta sẽ không biết là mình khóc!

Giờ thì em hát, từng đợt sóng xô nhau...Có những con sóng vào được tới bờ nhưng còn biết bao con sóng đã tan ra từ xa lắm, những con sóng không gặp được bờ. Em tự hỏi, nếu mình là một con sóng thì em sẽ là con sóng nào trong những con sóng đó?

Biển khát, biển khát bờ. Em vẫn yêu anh con sóng vẫn đợi chờ
Tình yêu ấy là cơn bão giông sóng xô bạc đầu
Tình yêu của anh vượt qua nỗi đau trái tim hiền hoà
Chẳng thể xa cách sóng về bến bờ
Còn tình yêu ấy lỗi lầm sẽ qua
Còn tình yêu ấy lỗi lầm sẽ qua...


Với em, lần đầu đến biển em đã khóc. Mà thôi, cũng qua rồi. Dẫu sao em cũng không hát nổi đoạn cuối bài hát này, vì giọng cao quá, vì em quá kiêu hãnh, hay vì đơn giản khi em khóc em không thể hát nổi? Vì cái gì em cũng không biết nữa, em không biết...em không muốn biết...

Khi em nghe bài hát này, em cũng đâu có ngờ có ngày nào đó em hát trong nước mắt, và tiếng hát tan vào lòng biển...
 
 
 
Biển lỗi lầm! Để cho con sóng chứa đầy bão dông
Em lỗi lầm! Để con tim anh mang bao đớn đau
Em tiễn anh đi ngày nào
dù biển có sóng, sóng cuốn vào nhau
Em đón anh về lạc nhau con sóng tìm về nơi đâu ...

Biển khát, biển khát bờ
Em khát anh như nắng khát chờ mưa
Tình yêu, đầy bão giông
giây phút mong manh em bội ước tình anh
Biển khát, biển khát bờ
Em vẫn yêu anh, con sóng vẫn đợi chờ

Tình yêu ấy là cơn bão giông sóng xô bạc đầu
Tình của anh vượt qua đớn đau trái tim hiền hòa
chẳng thể xa cách sóng về bến bờ

Còn tình yêu ấy lỗi lầm sẽ qua
Còn tình yêu ấy lỗi lầm sẽ qua ...
 
 
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 17 Dec 2010 lúc 9:55am

ƯỚC GÌ

Đêm.
Tiếng piano vang lên, nhẹ nhàng và lắng đọng. Ước gì...

Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát !
Ước gì anh ở đây giờ này , ước gì anh cùng em chuyện trò , cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình .


Tiếng piano như ánh trăng lung linh một đêm trên biển, chỉ mình em. Em thắc mắc sóng xô ghềnh đá sao lại là câu hát yên bình được? Chợt hiểu rằng lòng em đang là sóng xô ghềnh đá và nếu có anh giờ này thì sẽ là câu hát yên bình, tất cả sẽ yên bình.

Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh .
từng đàn chim cuối chân trời biếc tìm nơi bình yên
Ước gì anh ở đây giờ này , ước gì em được nghe giọng cười ,
và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề !


Bây giờ là đầu thu, cảnh bắt đầu buồn anh à. Sẽ có ngày em bước lại trên một con đường vàng lá như ngày nào. Sẽ có một ngày em lại run lên với tuyết trắng. Sẽ có một ngày khung cảnh thật bình yên, rồi vỡ ra, rộn ràng và hạnh phúc, ngày xuân. Mùa và năm. Điều đó có nghĩa em sẽ lại cùng anh hay không? Em sẽ hết cô đơn?

Em xa anh đã bao ngày rồi nghe như tháng năm ngừng trôi
Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người, người yêu, anh hỡi!
Uớc gì em đã không lỡ lời, ước gì ta đừng có giận hờn .
Để giờ đây cô đơn vắng tênh, đời em đã vắng anh rồi


Em vẫn thường nói chẳng nên nuối tiếc những gì đã làm. Anh đã nói anh chưa từng nuối tiếc. Rồi ta ra đi, không ai nuối tiếc. Ước gì ta đừng có giận hờn. Kiêu kì, em. Tự ái, anh. Khi yêu người ta điên thế đó. Không phải, khi người ta trẻ kia, quá trẻ để buông rơi cái mình đã từng cầm trong tay; quá trẻ để tự tin rằng mình sẽ tìm lại được một cái khác tốt hơn; quá trẻ để... quí mình hơn tất cả. Ước gì... ta hiểu ra, rằng tình cảm không phải là viên xúc xắc ta thả xuống trong một ván cờ, rằng nâng lên được bỏ xuống được không dùng cho trái tim, rằng cuộc đời không chỉ là kiếm tìm mà còn là gìn giữ.

Ước gì cho thời gian trở lại , ước gì em gặp anh một lần ,
em sẽ nói em luôn nhớ anh , và em chỉ có anh thôi !


Em tặng bài hát này cho những ai đang yêu và được yêu. Chẳng biết nó có đủ làm thay đổi tất cả không. Nếu ai đó gửi cho người mình yêu, không biết có ai đó từng nghĩ "ước gì" và kết thúc hạnh phúc hơn? Hoặc một anh chàng nào đó gửi tặng cho ai và hỏi rằng em đã được nghe chưa, anh ước gì có ai nói với anh thế. Ước gì...

Chợt nhớ câu thơ đã lâu lắm rồi

;"Chỉ cần một trong hai người biết nghĩ
Lúc bấy giờ mình có mất nhau không" (?)


Ước gì cho thời gian trở lại, em gặp anh một lần. Bài hát ước gì cứ như "nếu có ước muốn trong cuộc đời này, hãy nhớ ước muốn cho thời gian trở lại". Mong rằng người ta đều nhớ đến ước muốn ấy.

Em sẽ chờ một ngôi sao băng. Em sẽ không mong ánh trăng vàng. Em chờ một điều ước...
 
 
Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng
Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì anh cùng em chuyện trò
Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình

Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh
Từng đàn chim cuối chân trời biết tìm nơi bình yên
Ước gì anh ở đây giờ này
Ước gì em được nghe giọng cười
Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề

Em xa anh đã bao ngày rồi, nghe như tháng năm ngừng trôi
Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người người yêu anh hỡi

Ước gì em đã không lỡ lời
Ước gì ta đừng có giận hờn
Để giờ đây cô đơn vắng tanh
Đời em đã vắng anh rồi
Ước gì cho thời gian trở lại
Ước gì em gặp anh một lần
Em sẽ nói em luôn nhớ anh
Và em chỉ có anh thôi
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 17 Dec 2010 lúc 11:06am
Hạ trắng
 
Bạch Tuyết ơi! Chị thích nhạc Trịnh thì nghe bài này, phê lắm nhé!
 
Bài hát đầu tiên của Trịnh Công Sơn mà tôi biết đó là Diễm Xưa, tôi chẳng biết cô Diễm là ai. Bài hát tiếp theo chính là Em còn nhớ hay em đã quên, người ta nói Em cũng chính là Diễm (!?) Kể từ lúc đó, tôi cứ cho rằng những bài hát của Trịnh Công Sơn viết về Sài Gòn, nơi có Em. Cho đến một ngày tôi nghe Hạ Trắng.

Gọi nắng!
Trên vai em gầy
Đường xa áo bay
Nắng qua mắt buồn
Lòng hoa bướm say
Lối em đi về
Trời không có mây
Đường đi suốt mùa
Nắng lên thắp đầy

Trời không có mây, đường đi suốt mùa nắng lên thắp đầy thì đúng là Sài Gòn rồi. Chợt tự hỏi vì sao người ta phải "gọi nắng".

Gọi nắng!
Cho cơn mê chiều
Nhiều hoa trắng bay
Cho tay em dài
Gầy thêm nắng mai
Bước chân em về
Nào anh có hay
Gọi tên cho nắng
Chết trên sông dài

Dù chẳng hiểu hết bài hát, tôi vẫn cứ thinh thích cái vẻ lung linh huyền ảo trong nó. Có hoa, có bướm, có em xinh xinh, thanh thanh. Tự dưng tôi nghĩ đến một dáng nhỏ áo dài trắng đi trong chiều hoa sứ bay bay. Hoa sứ, tự nó không tung bay cho người ta cái cảnh lấp lóa nắng chiều, nhưng bản thân nó mang một mùi hương dịu dàng và dễ thương; có lẽ làm người ta say hương hơn say nắng.

Thôi xin ơn đời
Trong cơn mê này
Gọi mùa thu tới
Tôi đưa em về
Chân em bước nhẹ
Trời buồn gió cao
Đời xin có nhau
Dài cho mãi sau
Nắng không gọi sầu
Áo xưa dù nhàu
Cũng xin bạc đầu
Gọi mãi tên nhau

Gọi nắng!
Cho tóc em cài
Loài hoa nắng rơi
Nắng đưa em về
Miền cao gió bay
Áo em bây giờ
Mờ xa nẻo mây
Gọi tên em mãi
Suốt cơn mê này...

Vậy đó, đã có người say mà. Tôi chợt thấy bóng người con gái rất huyền ảo, xa mờ. Có một người ngủ giữa ngày nắng lấp lóa. Có một người thấy em trong mơ. Có một bóng hình chợt tan biến. Có một người gọi mãi trong cơn mê.

Tôi thích nhất câu "áo xưa dù nhàu, cũng xin bạc đầu, gọi mãi tên nhau..."

Khi viết những lời này, tôi chợt nhớ đến một người, một người thường hay gọi nắng. Chẳng biết giờ này người ta đang làm gì, có đang nghe Trịnh Công Sơn như tôi. Sài Gòn vẫn còn nắng, vẫn luôn nắng.

Nếu có một ngày bạn mơ một bóng hình. Nếu có một ngày bạn yêu một tà áo trắng. Nếu có một ngày hoa bướm tung bay đem lại cho bạn nụ cười vu vơ. Hẳn ngày đó bạn sẽ yêu Hạ Trắng.
 
 
 
Gọi nắng trên vai em gầy đường xa áo bay
Nắng qua mắt buồn , lòng hoa bướm say
Lối em đi về trời không có mây
Đường đi suốt mùa nắng lên thắp đầy

Gọi nắng cho cơn mê chiều nhiều hoa trắng bay
Cho tay em dài gầy thêm nắng mai
Bước chân em về nào anh có hay
Gọi em cho nắng chết trên sông dài.

Thôi xin ơn đời trong cơn mê này gọi mùa thu tới
Tôi đưa em về chân em bước nhẹ trời buồn gió cao
Đời xin có nhau dài cho mãi sau nắng không gọi sầu
Áo xưa dù nhàu cũng xin bạc đầu gọi mãi tên nhau

Gọi nắng cho tóc em cài loài hoa nắng rơi
Nắng đưa em về miền cao gió bay
Áo em bây giờ mờ xa nẻo mây
Gọi tên em mãi suốt cơn mê này.
IP IP Logged
Gaingoanyeutien
Newbie
Newbie


Gia nhập: 17 Dec 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 1
Trích dẫn Gaingoanyeutien Replybullet Ngày gửi: 17 Dec 2010 lúc 11:22am
Mọi khi em chỉ vào đọc bài và nghe "ké" nhạc, nhưng hôm nay vào thấy topic này hay quá, nhất là các bài hát tiếng Anh, em xin được góp vui cùng các anh các chị.
 
WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME

I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do

 
Anh muốn gọi tất cả các vì sao trên trời cao cùng xuống
Anh muốn sống một ngày chẳng bao giờ ngưng
Anh muốn đổi thay cả thế gian
Chỉ vì em...
Anh muốn làm tất cả những gì "bất khả thi" nhõn cũng chỉ vì em....


I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
Anh muốn ôm em thật chặt trong mưa
Muốn hôn lên nụ cười và hiểu được nỗi đau trong trái tim em
Anh đã biết thế nào là đẹp xinh, mỗi khi ngắm em
Trong thế giới giả dối này, chỉ có em là sự thật
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
Em ơi 
Mỗi khi em ở bên anh anh sẽ là một anh hùng
chở che nâng bước em ở mọi nơi
Em lung linh như ánh lửa trong đêm
Khi em nói yêu anh

I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything's easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
Tất cả anh cần nhõn có em mà thôi..

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

You love me
When you tell me that you love me
 
 
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 17 Dec 2010 lúc 5:42pm
Bài không tên số 2
 
 
Sáng tác: Vũ Thành An


Lòng người như lá úa, trong cơn mưa chiều
Nhiều cơn gió cuốn, xoay xoay trong hồn
Và cơn đau này vẫn còn đấy

Chiều về không buông nắng, cho mây âm thầm
Một mình trong chiều vắng, nhớ đôi môi mềm
Ngày nào ân cần trao thân.

Tìm trong tháng ngày buồn
Đôi mắt nào khô
đường tim chơ vơ
Đếm cho nhau lời nói
Trên đời nào yêu người.

Kỷ niệm xưa đã chết, cơn mê đã chiều,
Tình yêu đã hết, xót xa đã nhiều
Đời thôi sẽ còn mai sau.

Thôi em đừng xót thương
Rồi ngày tháng phai đi.
Thôi cuộc tình đó tan rồi
Không còn gì nữa, tiếc mà chi.

Đời một người con gái, ước mơ đã nhiều,
Trời cho không được mấy, đến khi lấy chồng
Chỉ còn mối tình mang theo.

Xin một lần xiết tay nhau
Một lần cuối cho nhau.
Xin một lần vẫy tay chào
Thôi giòng đời đó, cuốn người theo.
 
 
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 17 Dec 2010 lúc 6:10pm

Xa em kỷ niệm


Lời Việt: Nhật Ngân



Ngày ta yêu nhau mùa thu đến có lá thu rơi
Đôi ta bước bên nhau không nói năng chi
Tim yêu chứa chan.

Rồi thu trôi qua mùa đông trắng xóa tuyết trên cao
Đôi ta đã xa nhau câu nói yêu thương nay đã xa rồi.

ĐK
Em yêu ơi, tình nầy dâng hết đến em
Với bao mặn nồng.
Trong tim yêu riêng anh chỉ có biết em,
Yêu em trọn đời.
Em yêu ơi, tình dù ngăn cách với em,
Anh xin một đời.
Anh yêu em, anh xin yêu mãi chỉ em riêng em mà thôi.
Nhớ những lúc đắm đuối bên nhau, em yêu nay xa rồi.
Nhớ những lúc quấn quýt bên nhau, nay riêng anh lẻ loi.

Về trong cô đơn mùa thu đến vẫn lá thu rơi
Anh vẫn bước lang thang trên lá thu xưa
Tim đau xót xa.

Giờ em nơi đâu trời đông gió rét quá thê lương
Đâu đây có dư âm ánh mắt đôi môi nay đã xa rồi.
 
Bài hát gốc của Trung Quốc
 
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 18 Dec 2010 lúc 12:51am
Casablanca
 
 
Tiếng piano văng vẳng yếu ớt giữa loạt âm thanh ở quán rượu. Khúc tình ca lọt thỏm trong tiếng đạn bom. Hai con người bơ vơ tựa vào nhau tìm lại thoáng hương xưa rồi xa nhau vĩnh viễn. Ngày mai họ đi về đâu? Chính bản thân họ cũng chẳng biết. Con người quá bé nhỏ trước sức mạnh vũ bão của chiến tranh. Câu chuyện tình yêu thời chiến đẹp như hoa cúc trắng đặt trên đầu ngọn súng. Một ánh mắt xa vắng của Rick, một cái nhìn băn khoăn, tràn đầy lo lắng của Ilsa làm nhói lòng. Mong manh lắm, tình yêu!

Những thước phim đen trắng chân thành kể chuyện tình đẹp như giấc mơ xa xôi. Giấc mơ ấy vẫn thường hằng khát khao yêu và được yêu vĩnh viễn. Casablanca hấp dẫn mọi thời đại là bởi vì tận sâu lòng người luôn đợi tình yêu lớn trong đời. Đó là tình yêu mà người ta không chỉ biết chết cho người mình yêu mà còn biết sống trong đau khổ để dành tặng hạnh phúc cho người mình yêu. Rick biết yêu và biết hy sinh. Ilsa biết yêu và biết dừng lại. Ai nói khi ra đi, nàng không giữ một mảnh trời riêng trong hồn? Mảnh trời riêng có ông hiện diện? Ai nói Victor không biết nàng có cõi riêng, nhưng ai nói lòng ông ấy không xót xa? Ừ, thì cũng có buồn vì lòng vẫn mong ông và nàng nối lại tình yêu xưa, cho cung đàn cũ được tấu khúc tương phùng. Nhưng thôi, dẫu xót xa mấy cũng đành. Họ chỉ còn có thể gặp nhau trong giấc mộng mà thôi.

Xem lại Casablanca trong những ngày bom đạn chiến tranh gào thét ở các khu vực trên thế giới này, lòng cứ nghẹn ngào mong hòa bình sẽ đến. Lại cứ mong cái Đẹp của tình yêu vị tha sẽ hàn gắn thế giới. Xin hãy để những khúc bi ca về tình yêu lãng mạn ngân nga trong tâm hồn con người thay cho điệp khúc bom nổ, đạn rơi. Xin hãy để cho nhân loại được sống trong tình yêu dịu dàng với lời hát rằng: "Ánh trăng xanh dịu êm và những bài tình ca sẽ còn mãi trong những cuộc hẹn hò, trái tim vẫn cứ đong đầy cảm xúc, những người đàn ông và đàn bà cần nhau... Rồi mọi thứ sẽ là chuyện xưa thuộc về quá vãng, dưới chân cầu nước vẫn chảy đấy thôi, thời gian vẫn cứ trôi qua...".

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans
In Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 18 Dec 2010 lúc 8:16am
Cà phê một mình
 
 
Sáng tác: Ngọc Lễ
Trình bày: Phương Thảo - Ngọc Lễ


Sáng nay café một mình,
Sài Gòn chợt mưa chợt mưa
Nhớ em bao nhiêu cho vừa,
Em ơi, em ơi...!
Sáng nay nghe mưa quanh mình,
trời chợt lạnh như mùa đông
Những cơn mưa rơi ơ thờ,
rớt trên cuộc tình mong manh

Anh đã đi một ngày mưa buồn,
cơn gió đông lạnh đầy đôi tay
Anh đã đi để lại nơi này,
đôi mắt nâu ngồi buồn xa xăm
Như cánh chim lạc về phương nào,
theo bước chân một ngày mưa bay
Anh đã đi để lại nơi này,
cơn gió đông còn buồn mênh mông

Sáng nay mây thấp trên đầu,
từng giọt café ngọt đắng
Biết em nơi đâu bây giờ,
Em ơi, em ơi...!
Sáng nay ngồi khóc một mình,
từng giọt sầu rơi lặng lẽ
Biết anh ra đi thật rồi...
Ơ ... hờ

Sáng nay ngồi khóc một mình,
từng giọt sầu rơi lặng lẽ
Biết ta xa nhau thật rồi.
Ơ .. hờ
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 18 Dec 2010 lúc 8:22am
Chiếc nhẫn cỏ
 
 
 
Nhạc Sĩ: Hữu Xuân
Thơ Lời: Lưu Thu Hương
Trình bày: Mỹ Tâm

Chiếc nhẫn được tết từ sợi cỏ non ngắt ở bên hồ
Anh lồng vào tay em hương cỏ thơm và xanh mãi
Nhưng rồi anh đã ra đi
Mang theo cả thời sinh viên
Mang theo mối tình đầu của em
Anh nhớ không, anh nhớ không
Chiếc nhẫn cỏ ngày xưa?

Rồi một ngày
Em phải lên xe hoa
Ngón tay lồng vào nhẫn cưới
Em quay đầu nhìn lại
Trong trang sách học trò
Chiếc nhẫn cỏ dần khô
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 18 Dec 2010 lúc 8:47am
Am I that easy to forget
 
They say you've found somebody new,
But that won't stop my loving you.
I just can't let you walk away,
Forget the love I had for you.

Người ta nói em yêu thằng khác
Thế mà anh lại cứ yêu em
Anh không thể để em ra đi
Lãng quên tình yêu chúng ta từng có


Guess I could find somebody, too,
But I don't wan't no one but you.
How could you leave without regret?
Am I that easy to forget?

Phèo, anh cũng có thể đi ăn "phở"
Như bao người nhưng anh chỉ muốn em
Vì sao em có thể ra đi không nuối tiếc
Có lẽ nào ..quên anh dễ thế sao


Before you leave be sure you find
You want your new love much more than mine.
'Cause I'll just say we've never met,
If I'm that easy to forget?
If I'm that easy to forget?

Trước khi đi bé ơi hãy chắc
Em muốn thằng ranh đó...hơn anh
Bởi anh sẽ coi như chúng ta chưa gặp gỡ
Có lẽ nào quên anh dễ thế sao?
 
 
 
 
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 18 Dec 2010 lúc 8:58am
ONLY LOVE
 

2am and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me

Đã hai giờ sáng và mưa đang rơi
Anh và em đang phải quyết định chuyện của chúng mình
Một lần nữa, em nói với anh rằng em vô cùng bối rối
Em không hiểu được lòng em
chẳng thể quyết định được phải làm như thế nào
Em đang hỏi anh...em phải làm sao đây


But only love can stay
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you'll have a change of heart
But i can make you see it through
That's something only love can do

Em yêu! chỉ có tình yêu mới biết
Liệu chúng ta nên từ bỏ hay bắt đầu lại từ đầu
Nhưng anh tin rằng mặt trời sẽ toả sáng cho tình yêu của chúng ta
Vì thế anh sẽ luôn nguyện cầu để trái tim em một lần nữa lại trao cho anh cơ hội
Hãy tin anh... anh sẽ chứng minh cho em thấy
có những điều chỉ tình yêu làm được


In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough
If we learn to trust

Trong vòng tay của em và bình minh đang hé rạng
Kề bên nhau mà tựa hồ xa ngàn dặm
Em có biết anh đang cố gắng để em nhìn thấy
Có niềm hy vọng ngay cả trong những nỗi đau
Nếu chúng ta trao đi
Nếu chúng ta chẳng hề ngần ngại


I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'll give my dreams just one more chance
To let this be our last goodbye

Anh biết rằng nếu anh có thể dùng ngôn từ
Để làm cho em cảm động
Giấc mơ tình yêu của anh sẽ có thêm một cơ hội
Để chúng ta sẽ không bao giờ phải nói lời từ biệt

Nhưng anh cũng hiểu rằng, có những điều chỉ tình yêu làm được
IP IP Logged
ThuyTien
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 17 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 263
Trích dẫn ThuyTien Replybullet Ngày gửi: 18 Dec 2010 lúc 10:17pm
Sway
Dean Martin

When the rumba rhythm starts to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now
IP IP Logged
<< Trước Trang  of 19 Tiếp >>
Trả lời bài viết Gửi bài viết mới
Xem trang in Xem trang in

Chuyển nhanh đến
Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xoá bài viết bạn đã gưi
Bạn không thể sửa bài viết bạn đã gửi
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn không thể bình chọn

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Trang này được tạo ra trong 0.111 giây.