Chủ đề mớiChủ đề mới  Hiển thị danh sách thành viênThành viên  LịchLịch  Tìm trên diễn đànTìm kiếm  Trợ giúpTrợ giúp
  Đăng kýĐăng ký  Đăng nhậpĐăng nhập
Tư tưởng Hồ Chí Minh
 Diễn đàn :Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh :Tư tưởng Hồ Chí Minh
Message Icon Chủ đề: Những bản tình ca bất hủ Trả lời bài viết Gửi bài viết mới
<< Trước Trang  of 19 Tiếp >>
Tác giả Nội dung
Cogiaotre
Moderator Group
Moderator Group
Ảnh đại diện

Gia nhập: 10 May 2010
Đến từ: Vietnam
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 212
Trích dẫn Cogiaotre Replybullet Ngày gửi: 21 Dec 2010 lúc 11:29am
Tự dưng hôm nay ngồi nghe This Gift lại thấy không khí noel tràn ngập quanh mình.

...The night is silent and Christmas is here
I couldn't ask for more than having you near...

Thèm có chồng xuất hiện ở đây để ... ôm một cái quá.
 

This Gift
 
 
 
The snow is falling
The city is white
Your eyes are shining
like diamonds tonight
And we're all alone
There's no one home
You're finally in my arms again

The night is silent
And Christmas is here
I couldn't ask for more than having ya near
'Cause I love you girl (love you girl)
And I always will (always will)
And now I know the moment is right
The moment is right

Cause I've been waiting to give this gift tonight
I'm down on my knees
There's no better time
It's something to last for as long as you live
Tonight I'm gonna give you all my heart can give

[ From: http://www.elyrics.net/read/0-9/98-degrees-lyrics/this-gift-lyrics.html ]
I thought I'd give you something shiny and new
I'd try to find something worthy of you
But I realized when I looked inside
There's some things that money can't buy (oh no)

I feel the magic whenever you're near
I feel it even more this time of the year
Cause I love you girl (love you girl)
I always will (always will)
And now I know the moment is right
The moment is right

[Chorus]

You know I'll always be true to you
And you know I'm the one you can turn to
Any time, any place, or anywhere
You know that I'll always be there

[Chorus]
IP IP Logged
Cogiaotre
Moderator Group
Moderator Group
Ảnh đại diện

Gia nhập: 10 May 2010
Đến từ: Vietnam
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 212
Trích dẫn Cogiaotre Replybullet Ngày gửi: 21 Dec 2010 lúc 11:39am
Hôm nay buồn, nghe lại ca khúc Thời hoa đỏ...Cảm giác man mác trong lòng...
 
Thời hoa đỏ
 
Nhạc: Nguyễn Đình Bảng; Thơ: Thanh Tùng
 
Dưới màu hoa như lửa cháy khát khao
Bước lặng trên con đường vắng năm nao
Chỉ có tiếng ve sôi ồn ào
Mà chẳng cho lòng người yên chút nào.

Anh mải mê về một màu mây xa
Cánh buồm bay về một thời đã qua
Em thầm hát một câu thơ cũ
Về một thời thiếu nữ say mê
Về một thời hoa đỏ diệu kỳ


Mỗi mùa hoa đỏ về hoa như mưa rơi rơi
Cánh mỏng manh xao xác đỏ tươi
Như nuối tiếc một thời trai trẻ
Mỗi mùa hoa đỏ về hoa như mưa rơi rơi
Như tháng ngày xưa ta dại khờ
Ta nhìn sâu vào trong mắt nhau

Trong câu thơ của em anh không có mặt
Câu thơ hát về một thời yêu đương
Anh đâu buồn mà chỉ tiếc ...
Em không đi hết những ngày đắm say

Mỗi mùa hoa đỏ về hoa như mưa rơi rơi
Sau bài hát rồi em im lặng cái lặng im rực màu hoa đỏ
Sau bài hát rồi em như thế em của thời hoa đỏ ngày xưa
Sau bài hát rồi anh cũng thế
Anh của thời trai trẻ ngày xưa
Mỗi mùa hoa đỏ về hoa như mưa rơi rơi...
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 21 Dec 2010 lúc 2:42pm
Love is Blue
 
Em biết không, cuộc sống như 1 bức họa của những họa sĩ và Thượng đế đã cho chúng ta nhiều màu sắc để vẽ nên cuộc đời này. Màu đỏ của tình yêu, màu cam của tuổi trẻ, màu vàng của hoan hỉ, màu lục của bình yên, màu lam của hi vọng, màu chàm của nỗi buồn và màu tím của nỗi nhớ. Tất cả những màu sắc ấu đều đáng quý cả, vì nó đều là 1 fần của cuộc sống, đều khiến ta thêm yêu cuộc sống này. Màu xanh và vàng gợi lên “cánh đồng hoang”, gợi nhắc về 1 fần tuổi thơ. Màu nâu tím “mắt em tôi đẹp dịu dàng” fảng fất hình ảnh người xưa cũ. Sắc màu chàm của thời chinh chiến ko xa vẫn nhắc ta với bao khắc khoải fía sau cuộc chiến. Và cả màu của cái chết, đen và trắng, là sắc đen lạnh lùng của chiếc xe tang hay sắc trắng buồn bã của tấm áo tang. Cuộc đời chính là bản hoan ca của các màu sắc, thứ hoan ca đẹp tuyệt trần. Ta vẽ nhé cuộc đời ơi, ta “họa người dưng”, người dưng mà ta ngỡ ko nhớ nỗi hình dáng hóa ra lại nằm trong tim. Để rồi đêm về, khi ta “vẽ bóng tối” trong “một đêm chơi vơi” ta mới biết còn nhớ khuôn mặt ấy lắm. Fác nhẹ đường nét, từng đường cong, từng màu sắc để vẽ những gì về ta, cho dù đấy chỉ là đêm cô độc, là nỗi nhớ ko tượng hình. Và cho dù ở đâu, cho dù ta bao nhiêu tuổi, vẫn ko thôi niềm say mê với “bản họa ký cuộc đời”. Ta vẫn vẽ say mê bằng những sắc màu mà cuộc sống đã ban tặng.

 
 
 
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away

Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart

CHORUS:
When we met how the bright sun shone
Then love died, now the rainbow is gone

Black, black, the nights I've known
Longing for you so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world now I'm without you.

Repeat CHORUS

Black, black, the nights I've known
Longing for you so lost and alone
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I'm without you


 
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 21 Dec 2010 lúc 2:52pm

Ngày xưa tôi vẫn hay nghe ca khúc này, A sailorman's hymn...

Anh đã nói, trước khi gặp tôi, tình yêu anh dành cho biển là vô cùng, biển mang lại cho anh sự tĩnh tâm, sự yên bình trong tâm hồn mỗi khi anh gặp khó khăn, biến cố lớn...
Khi đó tình yêu của tôi và anh vẫn tuyệt đẹp. Anh đang học Hàng hải, một thuyền trưởng tương lai ...đúng ước mơ của anh...Tôi và anh cùng hướng về một tương lai, khi tôi và anh sẽ đến được với nhau, mãi mãi...
Nhưng không ai học được chữ ngờ... Không cãi nhau, không giận hờn, không một người thứ 3 xen ngang...nhưng tôi và anh cứ xa dần, xa dần... Và tôi dần hiểu rằng "nothing lasts forever..." Giờ thì mọi chuyện đã là quá khứ...

Mỗi lần nghe bài hát này, lòng tôi chợt se lại...Kỷ niệm ngày xưa ùa về...Rất đẹp nhưng buồn vô cùng...Giọng ca của Kamelot da diết... tiếng hát như cứa vào lòng người...
Anh có nghe không ?
Có tiếng ai hát giữa màn đêm
Cuốn theo gió thổi về từ biển khơi xa thẳm
Những lời hứa từ trái tim trong lời ca đằm thắm
Em thả hồn mình cùng đại dương bao la ...

...

Một bản tình ca vô cùng lãng mạn… câu chuyện về chàng trai đang lênh đênh trên biển, một cô gái đang đợi người mình yêu…

A Sailorman's Hymn -Kamelot

can you hear the sirens resound?
from the coastline of Ireland tonight
it's the song of a promising heart
of the souls that the ocean unite

and she stands by the window alone
staring into the rain
she is trying to guide his way home
from the waters that keep them apart

so she lights up a candle for hope to be found
captive and blind by the darkness around
firm as a mountain, she never will mourn
timeless awaiting the break of dawn

can you hear the sailorman's hymn?
as it comes with the rise of the tide
it is sung where the rainbow begins
as a comfort for tears she has cried

she remains by the window alone
staring into the rain
she is trying to guide his way home
keeps on praying for god to protect him

she lights up a candle for hope to be found
captive and blind by the darkness around
each wave a promise, a new hope reborn
sunrise consoles at the break of dawn .

IP IP Logged
Hoabanglang
Groupie
Groupie


Gia nhập: 16 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 72
Trích dẫn Hoabanglang Replybullet Ngày gửi: 22 Dec 2010 lúc 8:19am
TÌNH CA MUÔN ĐỜI
 
 
Sáng tác: Võ Thiện Thanh
Trình bày: Mỹ Linh

Tình yêu đến mới đến
Làm cơn gió cuốn gió cuốn
Lòng như lá nhẹ tình qua
Gió cuốn đi hoài

Tình yêu mới đến mới đến
Làm mây trắng trôi lênh đênh
Lòng như gió, vờn theo áng mây trôi hoài

Tình yêu như mây như mưa
Hóa trên mi em bao giờ
Rồi có lúc, trời mưa gió ai nào ngờ!

Tình yêu như trăng như sao
Ánh mắt long lanh đêm nào
Ngồi bên nhau, tình bay vút lên trời cao!

Dù có gió mưa tơi bời
Dù có sóng cao ngất trời
Ôi tình yêu trao cho em
Năm tháng không bao giờ phai!

Mình dắt nhau đi cuối trời
Mình sẽ bên nhau suốt đời
Thế gian đổi thay
Vẫn yêu nhau hoài...

Tình yêu mới đến mới đến
Là tia nắng ấm nắng ấm
Lòng có lúc là hạt sương, rơi âm thầm.

Tình yêu mới đến mới đến
Làm cơn sóng lớn sóng lớn
Thuyền ta đó, thuyền vẫn lắc lư bồng bềnh...

Tình yêu như thơ như thơ
Có đôi khi cũng dại khờ
Từng đêm trong lòng cay đắng ai nào ngờ!

Tình yêu như mây trên cao
Biết trôi đi đến phương nào...
Ngồi bên nhau nào ai biết mai này xa?...

Dù có gió mưa tơi bời
Dù có sóng cao ngất trời
Ôi tình yêu trao cho em
Năm tháng không bao giờ phai..

Mình dắt nhau đi cuối trời
Mình sẽ bên nhau suốt đời
Thế gian đổi thay
Vẫn yêu nhau hoài...
IP IP Logged
Hoabanglang
Groupie
Groupie


Gia nhập: 16 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 72
Trích dẫn Hoabanglang Replybullet Ngày gửi: 22 Dec 2010 lúc 8:31am
TÌNH CA DU MỤC
 
Nhạc: Fomin; Lời thơ: Konstantin
 
 
Tình ca du mục
 
Thảo nguyên bát ngát mênh mông tận chân trời
Cỏ cây hoa lá, hương thơm toả ngát đồng
Tìm em năm tháng, thấy đâu hình bóng nàng
Em thân yêu ơi, biết em giờ này nơi nao ?

Nhắn giúp cho ta chim ơi
Nhắn giúp cho ta mây ơi
Thảo nguyên bát ngát, đem giấu em tôi nơi nào ?
Lần theo dấu vết em đi
Tìm đâu cho thấy em thân yêu
Tình yêu đốt cháy trong tim phút giây nào nguôi

Tháng tháng năm năm trôi qua
Gió tuyết mưa rơi sương sa
Tình anh vẫn xanh như lá cây đang mùa xuân

Dù cho năm tháng phôi phai hình bóng nàng
Dù thời gian có xóa tan bao ước vọng
Hàng mi đen láy như nhung vì nắng chiều
Trên vai em tôi, vẫn buông dài đôi bím tóc ...

Nhắn giúp ....

 
Those were the day
 
Marry Hopkin
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do

Those were the days my friend
We'd thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and a day

We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Fore we were young
And sure to have our way

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
Those were the days, my friend those were the days

Then the busy years went rushing by us
We lost our stary notions along the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We'd thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and the day

We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Fore we were young
And sure to have our way

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
Those were the days, my friend those were the days

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely person really me

Those were the days my friend
We'd thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and the day

We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Fore we were young
And sure to have our way

La La La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La La La
Those were the days, my friend those were the days

Through the door there came familiar laughter
I saw your face I heard you call my name
Oh my friends were older but no wiser
Fore in our hearts the dreams are all the same

Those were the days my friend
We'd thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and the day

We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Fore we were young
And sure to have our way

Those were the days my friend
We'd thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and the day

We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Fore we were young
And sure to have our way

Those were the days my friend
We'd thought they'd never end
We'd sing and dance
Forever and the day

We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days
My friend those were the days
Tiếng Pháp
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 22 Dec 2010 lúc 10:35am
Lời của gió
 
 
Tác giả: Duy Thái
 
Anh có nghe thấy em nói gì không ?
Em có nghe thấy gió nói gì không ?
Anh mang thương nhớ gửi vào trong gió
Đôi phút bên anh, được nghe anh nói với em.

Cơn gió nào bay ngang bầu trời
Nói với em rằng tôi lẻ loi
Cơn gió nào bên tai thì thầm
Nói với em rằng tôi thương nhớ ... em?

Dù gió có ngang qua vườn chiều
Làm lá khô rơi rụng nhiều
Dù gió có mang bao điều
Cuốn theo mùa Thu đi

Nhưng gió ơi gió đừng vờn lên tóc em
Gió ơi gió đừng hôn lên má em
Gió ơi gió đừng ru đôi mắt em... dịu hiền

Gió hãy nói rằng em luôn nhớ anh!
Gió hãy nói rằng em mong có anh!
Gió hãy nói rằng em yêu anh!

(hát lại từ đầu)

Gió hãy nói rằng em yêu anh!
... Thế thôi!!!
IP IP Logged
ThuyTien
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 17 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 263
Trích dẫn ThuyTien Replybullet Ngày gửi: 22 Dec 2010 lúc 9:45pm
Một mùa xuân nữa lại về rồi anh Meomun ạ. Em cảm thấy trong lòng thật xốn sang, có chút tiếc nuối thật khó tả. Ô kìa! Lại một mùa xuân nữa, chồi biếc thay thế cho lá vàng về cội. Hỡi ôi, ngày xa anh mỗi ngày lại gần thêm...
 
Lời tỏ tình của mùa xuân
 
 
Mùa xuân đến, đạp xe trên phố tóc xõa vai mềm
Mùa xuân hát, nụ hoa thơm ngát nở trên môi hồng
Mùa xuân rất hiền, lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng nói yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói gì với em
Tình yêu rất gần Tình yêu hãy đừng là cánh chim.
 
Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Đất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao.
Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng cháy.
 
Mùa Xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại.
Mùa xuân rất hiền
Lặng yên ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên
Ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân.
IP IP Logged
ThuyTien
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 17 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 263
Trích dẫn ThuyTien Replybullet Ngày gửi: 22 Dec 2010 lúc 9:53pm
Chuyện tình của biển
 
 
Ngày xưa, biển không có cát như bây giờ
Ngày xưa, biển không có sóng vỗ bờ ...
Và gió, gió hát thật êm
Và mây, mây trôi thật hiền
Biển ngây thơ, và biển chưa yêu bao giờ ...

Rồi một ngày em đến, biển hát em nghe
bài hát có đôi câu chuyện buồn
Rồi một ngày em đến, biển hát em nghe
bài hát có những niềm vui thật vui
Rồi một ngày em vắng, làn gió nhớ tóc ai,
bờ cát nhớ chân ai, để sóng hát ru miệt mài
Rồi một ngày em vắng, biển nhớ mong em
biển thức đã bao đêm, biển thấy trong mình có một trái tim...

Ôi ngày xưa ngày xưa, lặng nghe tôi kể chuyện ngày xưa...

Ngày xưa, biển không có cát như bây giờ
Ngày xưa, biển không có sóng vỗ bờ ...
Và gió, gió hát thật êm
Và mây, mây trôi thật hiền
Biển ngây thơ, và biển không như bây giờ ...

Rồi một ngày em đến, biển hát em nghe
bài hát có đôi câu chuyện buồn
Rồi một ngày em đến, biển hát em nghe
bài hát có những niềm vui thật vui
Rồi một ngày em vắng, làn gió nhớ tóc ai,
bờ cát nhớ chân ai, để sóng hát ru miệt mài
Rồi một ngày em vắng, biển nhớ mong ai
biển thức đã bao đêm, biển thấy trong mình có một trái tim...

Ôi tình yêu tình yêu, tình yêu... lỗi tại tình yêu!
Nếu em không biết gì về chuyện tình của biển
Nếu thật em không biết gì, tôi sẽ kể ... em ... nghe.......
Bài hát như tiếng lòng của mình vậy!
IP IP Logged
ThuyTien
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 17 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 263
Trích dẫn ThuyTien Replybullet Ngày gửi: 22 Dec 2010 lúc 10:03pm
ĐỢI CHỜ TRONG CƠN MƯA (Hoàng Huệ Quân)
 
 
 
Đợi em, đợi em
Chờ em, chờ em
Chiều mây xám, công viên quạnh hiu
Hạt nắng chợt tắt, cơn gió se sắt
Mưa bỗng rơi, rơi vào nỗi nhớ
Mưa rớt không nguôi, mưa trút tim tôi
Chiếc lá rơi, nhớ thương vời vợi
Tôi đứng trong mưa, buốt giá đôi vai
Ôi gió mưa bao giờ nguôi ngoai?

Dù cho cơn mưa còn rơi rơi
Tôi đứng đây công viên chiều mưa bay
Mưa gió kia không ngăn trong tim tôi
Bao nỗi nhớ thương chờ em đợi em
Tình em trao tôi niềm tin yêu
Bao ước mơ thanh cao và dịu êm
Tuy vắng xa em nhưng trong tâm tư
Em vẫn bên tôi biển trời thương nhớ.

Giờ đây cơn mưa còn rơi rơi
Bao ước mơ đang dâng trong lòng tôi
Mưa sẽ tan nhanh cho mưa thôi rơi
Em đến bên tôi, như tia nắng cho đời.

Chờ ai, đợi ai?
Đợi ai, chờ ai?
Chờ héo hắt suốt con đường dài
Mưa vẫn mưa mãi, cơn gió tê tái
Ôi gió mưa hay là bão tố
Ai nhớ thương ai? Ai ngóng trông ai
Có biết chăng nỗi lòng mong đợi
Tôi ước mong sao, mưa sẽ tan mau
Đón đưa, ta gặp lại nhau.
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 24 Dec 2010 lúc 9:24pm
Tình nhớ
 
             Trịnh Công Sơn
 
 
 
Tình ngỡ đã quên đi ... như lòng cố lạnh lùng
Người ngỡ đã xa xăm... bỗng về quá thênh thang
Ôi áo xưa lồng lộng... đã xô dạt trời chiều
Như từng cơn nước rộng...xóa một ngày đìu hiu

Tình ngỡ đã phôi pha... nhưng tình vẫn còn đầy
Người ngỡ đã đi xa... nhưng người vẫn quanh đây
Những bước chân mềm mại... đã đi vào đời người
Như từng viên đá cuội... rớt vào lòng biển khơi

Khi cơn đau chưa dài...thì tình như chút nắng
Khi cơn đau lên đầy... thì tình đã mênh mông

Một người về đỉnh cao...một người về vực sâu
Để cuộc tình chìm mau... như bóng chim cuối đèo

Tình ngỡ chết trong nhau... nhưng tình vẫn rộn ràng
Người ngỡ đã quên lâu... nhưng người vẫn bâng khuâng

Những ngón tay ngại ngùng... đã ru lại tình gần
Như ngoài khơi gió động... hết cuộc đời lênh đênh

Người ngỡ đã xa xưa... nhưng người bỗng lại về
Tình ngỡ sóng xa đưa... nhưng còn quá bao la
Ôi trái tim phiền muộn... đã vui lại một giờ
Như bờ xa nước cạn... đã chìm vào cơn mưa

IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 24 Dec 2010 lúc 9:44pm

Ngày 22-12 chợt nhớ đến những bài tình ca thời chiến tranh máu lửa. Khi đó tình yêu và chia ly, cái sống và cái chết thật gần mà cũng thật xa, nó đau đáu trong nỗi khát khao đợi chờ của những đôi lứa yêu nhau, chờ nhau, dành tất cả cho nhau...

Mời các bạn thưởng thức ca khúc
 
 
Sợi nhớ sợi thương
 
Nhạc: Phan Huỳnh Điểu
Thơ: Thúy Bắc
 
 
Trường Sơn Ðông, Trường Sơn Tây
Bên nắng đốt, bên mưa quây.

Em dang tay, em xòe tay
Chẳng thể nào mà xua tan mây
Mà chẳng thể nào mà che anh được.

Chứ rút sợi thương, nay anh chắp mái lợp
Rút sợi nhớ, mây đan vòm xanh

Nghiêng sườn Đông mà che mưa anh
Nghiêng sườn Tây xõa bóng mát.

Rợp trời thương, ấy mấy màu xanh suốt
Mà em nghiêng hết ấy mấy về phương anh
Mà em nghiêng hết ấy mấy về phương anh.
 
 
IP IP Logged
ThuyTien
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 17 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 263
Trích dẫn ThuyTien Replybullet Ngày gửi: 25 Dec 2010 lúc 4:36pm
Everlasting Love - gerard joling
 
 
 
It looks like heaven to see you walk,
To see the way you're moving on
Sounds like an angel, when you talk
The words come out like in a song.

Never thought what love could do inside
You're the place where I can hide.

It feels like heaven, to be with you
When you treat me like you do
Every minute of the day just with you
I wanna stay, there will be no end..

We've got an everlasting love
So pure, divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time

Could draw a picture just by heart
Know every line on your face
You stopped me doing from the start
All the things I used to chase

Every minute of the day just with you
I wanna stay
There will be no end...

We've got an everlasting love
So pure, divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time.

Should you ever, should you ever
Have any doubt about you and me
Please don't ever, no love never
Don't hesitate to tell me how it should be

We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time

We've got an everlasting love
So pure divine
We've got an everlasting love
Our love will last for all time

(An everlasting love
An everlasting love...)

IP IP Logged
TuanTu
Admin Group
Admin Group


Gia nhập: 15 Sep 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 22
Trích dẫn TuanTu Replybullet Ngày gửi: 25 Dec 2010 lúc 4:55pm
Mình rất thích nghe bài Tình Ca của Hoàng Việt. Bạn nào có post lên xin cảm ơn rất nhiều.
IP IP Logged
Hoabanglang
Groupie
Groupie


Gia nhập: 16 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 72
Trích dẫn Hoabanglang Replybullet Ngày gửi: 25 Dec 2010 lúc 5:12pm
Originally posted by TuanTu

Mình rất thích nghe bài Tình Ca của Hoàng Việt. Bạn nào có post lên xin cảm ơn rất nhiều.
 
 
Tình ca
                       Hoàng Việt
 
 

Khi hát lên tiếng ca gởi về người yêu quê ta
Ta át tiếng gió mưa thét gào cuộn dâng phong ba
Em ơi! nghe chăng lời trái tim vọng ra
Rung trong không gian mặt biển sôi ầm vang
Qua núi biếc chập chùng xa xa
Qua bóng mây che mờ quê ta
Tiếng ca đời đời chung thuỷ thiết tha

Em có nghe tiếng ca chứa đựng hận thù sâu xa
Đã biến tình đôi ta thành những ánh sao toả sáng
Vượt băng băng qua đêm tối tìm hương hoa
Bến nước Cửu Long còn đó em ơi!
Bãi lúa nương dâu còn mãi muôn đời
Là còn duyên tình ta thắm trong tiếng ca không thể xoá nhoà.
Khi đã nghe tiếng ca của lòng người yêu phương xa
Em hãy ngước mắt lên vui nhìn trời xanh quê ta
Chim bay giăng giăng ngoài nắng xuân đẹp thay
Tan cơn phong ba lòng đất yên rồi đây
Em hãy nở nụ cười tươi xinh
Như cánh hoa xuân chào riêng anh
Nói nhau nghìn lời qua đôi mắt xanh
Ta hát chung tiếng ca vang dội từ nghìn phương xa
Xua kẻ thù đi mau, dập tắt chiến tranh đẫm máu
Đập tan ngay bao đau khổ và chia ly
Giữ lấy đức tin bền vững em ơi
Giữ lấy trái tim đòi sống yêu đời
Làm một bài tình ca của đôi lứa ta dâng cả bao
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 25 Dec 2010 lúc 10:57pm
Lại một bài về tình yêu thời các cụ
 
Ai về sông Tương
 
                                                Nhạc và lời: Thông Đạt
 
 ....
"Ai có về bên bến sông Tương,
Nhắn người duyên dáng tôi thương,
sao đành nỡ dứt tơ vương.
Ôi duyên hờ từ nay bơ vơ
Dây tình tôi nắn cung tơ,
Đứt lòng sầu trách người mơ".
 
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 25 Dec 2010 lúc 11:05pm
Nhạc Nga tuyệt hay
 
Cachiusa
 
 
 
 
Lời Việt:
 
Đào vừa ra hoa cành lá gió đưa vầng trăng tà
Ngoài dòng sông gió sương trắng vun lững lờ
Kìa bến sông thoáng bóng ai in trong lòng sương mờ
Cất cao lời ca làm rung cỏ cây ven bờ
Lời hát trong phút giây bay qua làn sương mờ
Biết chăng chàng ơi tình cachiusa đang chờ

Ngày này năm xưa chàng ra đi nơi miền biên thùy
Vì quê hương dù mấy khó nguy không sờn
Này hỡi ai nhắn cho ta mấy câu về phương trời
Tới tay người yêu rằng ta nhớ mong đêm ngày
Rằng chớ quên mối duyên xưa ở bên dòng sông này
Giữ yên làng quê tình cachiusa đang chờ
 

Trong trào lưu âm nhạc Nga du nhập vào VN gần nửa thế kỷ trước có một ca khúc rất quen thuộc là bài Cachiusa. Ban đầu Cachiusa có tên gọi theo tiếng Nga là Caterina gửi người chiến sĩ biên thùy (nhạc của Matvây Blante), với lời nhạc mở đầu:

Đào vừa ra hoa, cành theo gió đưa vờn trăng tà
Ngoài dòng sông, màn sương trắng buông lững lờ
Tựa bến sông, thoáng bóng ai in trên làn sương mờ
Cất lời ca làm rung cỏ cây ven bờ.

Không gian và thời gian của đoạn nhạc đầu mở ra là cảnh vật một buổi sớm mai xuân được khắc họa từ gần đến xa với những nụ hoa đào mới nở, trăng sắp lặn, dáng người thiếu nữ in trên nền sương. Một bức tranh thủy mạc tuyệt đẹp trong gam màu lam của sương đêm chưa tan, có sông nước, có ánh trăng và điểm xuyết là màu hồng của những cánh hoa đào hé nở đón bình minh. Nổi bật nhất và làm sống động một bức tranh yên tĩnh là hình ảnh người thiếu nữ in trên làn sương, làm cho cây cỏ lay động trong khúc hát ngân nga vút cao bộc lộ tâm tình của nàng với một chiến sĩ biên phòng mà nàng mong chờ, thương nhớ...

Lời hát trong vút bay đi ngân qua màn sương mờ
Biết không chàng ơi! Rằng xa xôi em mong chờ.

Tiếp nối lời ca là bước trở lại của nhạc điệu khởi đầu với lời kể của người thiếu nữ về cuộc tiễn đưa, hò hẹn năm trước:

Ngày này năm qua chàng đi ra nơi miền biên thùy
Vì quê hương, dù mấy khó nguy không lùi

Với tiết tấu của toàn bộ ca khúc nhịp đi hơi nhanh và được viết bằng gam mi truyền thống Nga, hát lên vừa trầm hùng vừa tha thiết, làn nhạc lướt đi như những đợt sống nhấp nhô, dường như hồn nhạc Cachiusa rất gần gũi với Tình ca của Hoàng Việt. Tình ca là tiếng lòng nhớ thương da diết của người từ tiền tuyến gửi về quê nhà, trong hoàn cảnh chiến tranh, hai miền chia cách, thì trong Cachiusa lại là lời tin yêu của người hậu phương hướng ra tiền tuyến. Cả hai ca khúc đều mang lời nhắn nhủ, động viên người thân yêu hãy vững lòng chiến đấu giải phóng, bảo vệ quê hương và ước mơ hi vọng vào ngày mai tươi sáng.
 
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 25 Dec 2010 lúc 11:22pm

Tình khúc Nhật Bản

Mùa hoa anh đào
 
 
 
 
Mùa xuân sang có hoa anh đào
Màu hoa tôi yêu từ lâu
Lònh bâng khâng nhớ ai năm nào
Hẹn hò nhau dưới hoa anh đào
Mình nói chuyện ngày sau
Còn tìm đâu phút vui ban đầu
Bụi thời gian cuốn trôi về đâu
Để cho ai nhớ thương ai nhiều
Vì đã xa cách nhau lâu rồi
Dù nói ko nên lời
ĐK:
Chuyện đời như 1 giấc chiêm bao mà thôi
Tìm về wá khứ thấy xuyến xao lòng tôi
Gió xuân đến bao giờ
ngỡ như bước chân ai wa thềm hay là mơ
Rồi xuân sang thấy hoa anh đào
Màu hoa đây dáng xưa còn đâu
Niềm tâm tưkhép in trong lòng
Và tôi yêu bóng ai năm nào
Như đã yêu hoa anh đào
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 26 Dec 2010 lúc 7:11am

Nói yêu anh chỉ là nói dối

Said I love you but I lied

- Micheal Bolton

 
 
You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time
You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one

CHORUS
Said I loved you but I lied
'Cause this is more than love I feel inside
Said I loved you but I was wrong
'Cause love could never ever feel so strong
Said I loved you but I lied

With all my soul I've tried in vain
How can mere words my heart explain
This taste of heaven so deep so true
I've found in you
So many reasons in so many ways
My life has just begun
Need you forever, I need you to stay
You are the one, you are the one

CHORUS

You came to me like the dawn through the night
Just shinin' like the sun
Out of my dreams and into my life
You are the one, you are the one

CHORUS
 
Said I loved you
But this is more than love I feel inside
Said I loved you....But I lied

 

Dịch nghĩa:

 

Anh như ngọn nến

Tình yêu anh như ngọn lửa hồng

Đã cháy lên rồi mặc cả gió cả mưa

Ánh lửa tình anh rọi sáng trái tim em

Xuyên thủng màn đêm đen

Tựa như ánh sáng mặt trời

Cả trong mơ em, cả trong thực tại

Anh là duy nhất, chỉ có anh thôi

 

ĐK:

Lời nói yêu anh chỉ là nói dối

Bởi vì tình yêu không chỉ ở đầu môi

Nói yêu anh chỉ là dối mà thôi

Bởi vì lời nói không thể diễn tả tình em tha thiết

Nói yêu anh là em đã dối lừa

 

Từng lời em đã cố nói ra

Nhưng chỉ có trái tim mới thấu hiểu nổi

Đâu là sự đam mê em tìm thấy nơi anh

Mọi lý do, mọi con đường

Đều cho em biết cuộc đời này

Em cần anh và mong anh ở lại

Anh là duy nhất, duy nhất là anh

 

ĐK:

Anh đến với em như ánh lửa xuyên đêm

Như ánh sáng mặt trời

Cả trong mơ em, cả trong thực tại

Anh là duy nhất, chỉ có anh thôi

 

ĐK:

Nói yêu anh

Không thể diễn tả hết tình em mãnh liệt

Chỉ lời nói thôi...em đã dối lừa

IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 26 Dec 2010 lúc 7:18am

Đừng vứt bỏ tình anh

(Our love ) Don't throw it all away

Maybe I don't wanna know the reason why
But lately you don't talk to me
Darlin' I can't see me in your eyes
I hold you near but you're so far away
And it's losing you I can't believe
To watch you leave and let this feeling die

You alone are the living thing that keeps me alive
And tomorrow (tomorrow)
If I'm here without your love
You know I can't survive
Only my love can raise you high above it all

Don't throw it all away
Our love , our love
Don't throw it all away
Our love
Don't throw it all away
Our love , our love
Don't throw it all away
Our love

We can take the darkness
And make if full of light
But let your love flow back to me
How can you leave and let this feeling die
(Happy room) This happy room
Would be a lonely place when you are gone
And I won't even have your shoulders for the crying on
(No other love)No other women's love
Could be as true , I'm begging you

Don't throw it all away
Our love , our love
Don't throw it all away
Our love
Don't throw it all away
Our love , our love
Don't throw it all away
Our love

We changed the world we made it ours to hold
But dreams are made for those who really try
This losing you is real
But I still feel you here inside

Don't throw it all away
Our love , our love
Don't throw it all away
Our love
Don't throw it all away
Our love , our love
Don't throw it all away
Our love...

IP IP Logged
<< Trước Trang  of 19 Tiếp >>
Trả lời bài viết Gửi bài viết mới
Xem trang in Xem trang in

Chuyển nhanh đến
Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xoá bài viết bạn đã gưi
Bạn không thể sửa bài viết bạn đã gửi
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn không thể bình chọn

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Trang này được tạo ra trong 0.109 giây.