Chủ đề mớiChủ đề mới  Hiển thị danh sách thành viênThành viên  LịchLịch  Tìm trên diễn đànTìm kiếm  Trợ giúpTrợ giúp
  Đăng kýĐăng ký  Đăng nhậpĐăng nhập
Tư tưởng Hồ Chí Minh
 Diễn đàn :Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh :Tư tưởng Hồ Chí Minh
Message Icon Chủ đề: Những bản tình ca bất hủ Trả lời bài viết Gửi bài viết mới
<< Trước Trang  of 19 Tiếp >>
Tác giả Nội dung
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 30 Dec 2010 lúc 11:31pm
CARELESS WHISPER
 
 
Time can never mend the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find
Should've known better
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to a dance floor
As the music dies
Something in your eyes calls to mind the silver screen
And all excite goodbye
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend I know you are not a fool
Should have known better than to cheat a friend
Wasted a chance that I've been given
So I'm never gonna dance again, the way I danced with you
(Woo woo... Oh oh...)
Time can never mend
Careless whisper of a good friend to the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth, pain is the whole you find

Never without a tear now
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We hurt each other with the thing we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me
Please, stay and...
(Now that you're gone)
Now that you're gone
(Now that you're gone)
I did so wrong, so wrong that you had to leave me alone

 
 
Thời gian sẽ không bao giờ lấy lại được những lời thì thầm buôn lơi từ một người bạn tốt
Đối với trái tim và tâm hồn thì sự vô tư là ân cần
(Nhưng) sự thật không chứa niềm an ủi
Và tất cả những gì em tìm thấy chính là nỗi đau
Dù sao em đã hiểu nhiều hơn (cuộc sống)

Anh cảm thấy mình thiếu tự tin
Khi anh nắm tay và dìu bước em trong điệu nhảy
Rồi khi nhạc ngừng tiếng thì em bật khóc
Gợi trong anh như một bộ phim
Với những cảnh chia ly đau buồn

Anh sẽ không bao giờ khiêu vũ
(vì) Những bước chân tội lỗi không có giai điệu
Cho dù vẫn thật dễ dàng dối lòng mình
Anh biết em không còn là một cô gái ngốc ngếch

Em đã biết nhiều hơn là việc lừa dối một người bạn
Và tôi cảm thấy cơ hội này dành cho em thật lãng phí
Thế nên tôi sẽ không còn muốn khiêu vũ cùng em
Theo cách mà tôi đã cùng em nhịp bước

Em đã biết nhiều hơn là việc lừa dối một người bạn
Và tôi cảm thấy cơ hội này dành cho em thật uổng phí
Thế nên tôi sẽ không còn muốn khiêu vũ cùng em
Theo cách mà tôi đã cùng em nhịp bước
Mà không bao giờ thiếu vắng tình yêu của em

Đêm nay tiếng nhạc lớn quá
Anh ước chúng ta đã có thể rời xa đám đông này
Có lẽ như vậy thì sẽ tốt hơn
Anh và em đã bị tổn thương sau những lời chúng ta muốn nói
Anh và em đã từng bên nhau thật tuyệt
Đôi mình đã từng sống mãi trong điệu nhảy này
Mà giờ đây không ai còn muốn chung bước cùng anh
Xin em hãy ở lại cùng anh

Giờ đây em đã ra đi
Phải chăng vì anh đã sai lầm
Làm cho em phải bỏ lại anh cô đơn, trống vắng...
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 30 Dec 2010 lúc 11:38pm

YOU ARE THE LOVE OF MY LIFE
(George Benson & Roberta Flack)



You Are The Love Of My Life
I knew it right from the start
The moment I looked at you
You found a place in my heart

You Are The Love Of My Life
You give me reason to live
You taught me how to be strong
With you is where I belong

No one's ever touched me
Quite the way you touched me
People search a life time
To find what we have

You Are The Love Of My Life
One thing that's good in this life
I'll spend the rest of my days
Just loving you

You Are The Love Of My Life
The heart and sould of my life
Once I was lost and alone
With you at last I am home

You Are The Love Of My Life
You give me reason to live
You give me so much of you
And leave me room to be free

No one's ever touched me
Quite the way you touched me
People search a life time
To find what we have

You Are The Love Of My Life
One thing that's good in this life
And in a world full of change
One thing I'm sure of

You Are The Love Of My Life
The one thing that makes sense in this world
I'll spend the rest of my days
Just loving you...

You Are The Love Of My Life
And I thank GOD I'm alive
To spend my lifetime with you
You Are The Love Of My Life.

IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 30 Dec 2010 lúc 11:48pm
Tonight's so cold
 
 

First time I saw you standing there
I felt a magic in the air
I tried so hard to run away
You simply ordered me to stay

"Tonight I need your love"

And now I need you more and more
Take a look in my eyes
You'll see love's been hurt

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you
Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

And now I sit here by the phone
Why don't you call? I'm here alone
I hear some footsteps on the floor
But it's the neighbour locked his door

"Tonight I need your love"

And now I'm crying in the dark
Oh I wish you were here
To heal the pain in my heart

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you
Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
Tonight's so cold inside my room

Maybe someday you'll be free
Take all your dreams you can share with me
I know together we'll be strong
No more sadness, no more fears

Tonight's so cold inside my room
I close my eyes and feel blue
I talk with shadows on the wall
They know that I still wait for you

Đêm nay em thấy cô đơn

Một chiều anh đã đến trong giấc mộng
Nụ cười êm ái xa xôi hồn em.
Rồi vì sao con tim em tơ vương
Đã có những lúc nhớ nhung bâng khuâng.
Đêm nay em thấy cô đơn.
Và đời em đã có anh cần anh.
Nhìn tận cùng đôi mắt ấy.
Sẽ thấy những yêu thương.

Rồi chiều nay có lá bay nhiều quá.
Người tình ơi có thấy khung trời xanh.
Cuộc tình cho anh, em không dối gian.
Vì lòng em đã đắm đuối yêu anh.
Rồi chiều nay có lá bay nhiều quá.
Người tình ơi có thấy khung trời xanh.
Cuộc tình cho anh, em không dối gian.
Vì lòng em đã hiến dâng cho người.

Và ngồi đây chiếc bóng em nhớ nàng.
Người tình ơi hãy nói đi mình yêu.
Từng điệu nhạc buồn không gian chơi vơi.
Đã thấp lấp lánh ánh sao rơi.
Đêm nay em thấy cô đơn.
Và đời em đã có anh cần anh.
Nhìn tận cùng đôi mắt ấy.
Sẽ thấy những yêu thương.

(CHORUS)

Đã sống hãy sống cho tình yêu
Anh ơi cho em những cơn mơ nghe anh.
Cuộc tình em đã trót trao về đâu ?
Đã đến với những vết thương trong tim.


IP IP Logged
Hangnga
Guest
Guest
Ảnh đại diện

Gia nhập: 30 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 83
Trích dẫn Hangnga Replybullet Ngày gửi: 31 Dec 2010 lúc 7:00am
Right here waiting for you
 
 
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' CrAzY

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' cRaZy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
_---------------------------------
Cả một đại dương xa cách đã bao lâu nay
Và mỗi ngày sự điên cuồng như càng đầy lên trong anh
Anh vẫn được nghe giọng nói em vang lên qua điện thoại
Nhưng chỉ vậy thì không thể nào kìm được nỗi đau

Nếu anh không còn được gặp em nữa
Sao tình ta sao có thể là mãi mãi

Dù em đi tới nơi đâu
Dù em làm điều gì chăng nữa
Thì anh sẽ mãi mãi luôn đợi em nơi đây
Bất kể điều gì xảy ra
Dù trái tim anh sẽ tan nát thế nào đi nữa
Nhưng anh sẽ mãi mãi luôn đợi em nơi đây

Anh nghiễm nhiên hưởng lấy, toàn bộ những khoảnh khắc
Mà anh đã cho rằng sẽ không bao giờ tàn phai
Anh đã được nghe tiếng cười, cũng đã từng nếm những giọt nước mắt
Nhưng giờ đây anh lại không được đến gần bên em

Oh, em không thấy điều đó sao
Em đã làm anh khờ dại

Dù em đi tới nơi đâu
Dù em làm điều gì chăng nữa
Thì anh sẽ mãi mãi luôn đợi em nơi đây
Bất kể điều gì xảy ra
Dù trái tim anh sẽ tan nát thế nào đi nữa
Nhưng anh sẽ mãi mãi luôn đợi em nơi đây

Anh tự hỏi rằng sao chúng ta có thể tồn tại...
Với tình cảm nồng cháy này...
Nhưng nếu cuối cùng anh được ở bên em,
Anh sẵn sàng chấp nhận dấu hỏi đó.

Oh, em không thấy điều đó sao
Em đã làm anh phát điên

Dù em đi tới nơi đâu
Dù em làm điều gì chăng nữa
Thì anh sẽ mãi mãi luôn đợi em nơi đây
Bất kể điều gì xảy ra
Dù trái tim anh sẽ tan nát thế nào đi nữa
Nhưng anh sẽ mãi mãi luôn đợi em nơi đây

IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 31 Dec 2010 lúc 2:42pm
Without You (Không có anh)
 


No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know

I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow show
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give anymore
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give anymore

 

Thiếu anh

Em không thể quên buổi chiều hôm đó
Khi bóng anh đang dần khuất xa
Nhưng em đoán được kết cục xảy ra

Dù anh luôn cười nhưng trong đôi mắt anh
Nỗi buồn hiện rõ
Hiện lên rất rõ

Không em không thể quên ngày mai
Khi em nghĩ về nỗi buồn của anh
Khi em đã có anh
Nhưng rồi lại để anh ra đi
Và giờ đây
Em cần cho anh biết những gì anh nên biết
 
Em không thể sống
Nếu thiếu vắng anh
Em không thể sống
Không thể làm được gì
Nếu cuộc sống này thiếu anh
Em không thể sống
Nếu cuộc sống này thiếu anh
Nếu thiếu anh
Em không thể làm được gì
 
CHORUS
 
Em không thể sống
Nếu thiếu vắng anh
Em không thể sống
Không thể làm được gì
Nếu cuộc sống này thiếu anh


 
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 31 Dec 2010 lúc 4:18pm
Ngày hôm qua là thế
 
 
 
Sáng tác: Việt Anh
Có những đêm dài thao thức, nằm nghe tiếng kim đồng hồ tích tắc, lòng ngổn ngang bao ký ức về những ngày xưa cũ, và trái tim nhói đau khi tưởng như đã đi đến tận cùng của nỗi cô đơn, ta lại nghe một bài hát mà cả ca từ, giai điệu đều buồn đến nao lòng…
Ta lắng nghe Ngày hôm qua là thế, nhắm mắt lại để thấy lòng mình tĩnh lặng, để tưởng tượng ra những nốt nhạc đi xuyên màn đêm, xuyên thủng cái không gian đậm đặc u buồn và hoài niệm…
Ngày hôm qua là thế, chìm khuất trong mưa xóa nhòa.
Nhìn em đi lặng lẽ qua những buồn vui.
Ngày hôm qua là thế, từ tháng năm cũ tìm về.
Tìm trong em nụ hôn quên lãng đầu tiên.

Có đôi khi ta vẫn tự hỏi lòng, rằng quá khứ là gì? Là những điều một đi không trở lại? Là một nỗi niềm tiếc nuối đầy vơi? Hay là một kẻ săn lùng tài tình và lọc lõi nhất, chuyên đuổi theo những nạn nhân không biết học cách quên? Suy nghĩ nhiều thì sẽ càng mơ hồ và phức tạp! Việt Anh nói về quá khứ đơn giản và dễ hiểu hơn nhiều: “Ngày hôm qua là thế, chìm khuất trong mưa xóa nhòa!”
 
Cho dù là hạnh phúc hay đớn đau, những gì thuộc về quá khứ, thuộc về ngày hôm qua đều đã chìm khuất và lặng yên nằm chờ những dấu chân thời gian bôi xóa. Ngày hôm qua, có thể ta đã bước đi một con đường không giống hôm nay, có buồn, vui, có nhớ nhung, tiếc nuối.
Ngày hôm qua, có một người đã bước chân vào cuộc đời ta. Ngày hôm nay, họ ra đi và để lại khoảng trống không gì bù đắp được. Khoảng trống ấy là nơi dành cho yêu thương, cho kỷ niệm về một vòng tay, một nụ hôn đã chìm vào quên lãng mà người đã vội vã mang theo, vội vã chạy trốn khỏi cuộc đời ta không ngoái đầu nhìn lại…
Đợi em qua, đường phố thao thức, cả gió mưa cũng dịu dàng
Ngày hôm qua, dù nắng bôi xóa, dù mưa còn rơi
Ngày hôm qua là thế, biển tiễn đưa cánh buồm về.
Ngày hôm qua, dù sao tôi đã chờ mong

Một sớm mai nắng về trên hàng cây và gió tha thiết…
Chỉ có em biết nơi nào đại dương vẫn khát khao
Chỉ có em biết từng đêm từng đêm tỉnh giấc.
Chợt thấy ta giữa xa lạ nơi nào.

Ngày hôm qua, ta thức trắng đêm cùng với ngọn đèn đường, đợi bước chân một người quay về lối cũ, dẫu vẫn biết sẽ là vô vọng. Chỉ có cơn mưa cô đơn gõ nhịp dưới mái hiên. Hạt mưa dịu dàng rớt xuống vai ta, dường như mưa cũng sợ chỉ chạm mạnh chút thôi, là ta sẽ vỡ òa.
Ngày hôm qua, nắng mưa đã phủ lên rồi, và thời gian vô tâm đang cặm cụi bôi xóa… nhưng thời gian ơi, mi chỉ xóa được ngày, được tháng, chứ đâu thể xóa đi những điều đã vĩnh viễn nằm lại ở trong tim? Ngày hôm qua là thế, ta đã luôn ước ao một con thuyển cập bến, đã luôn ngóng chờ cánh buồm đỏ thắm mang giấc mơ về từ một miền cổ tích xa xôi. Ta chờ một ngày không mưa rực rỡ, khi nắng về trên hàng cây xanh thắm và gió tha thiết hát khúc nhạc tình… Ta đã đợi chờ, cả những điều không thể…
 
 
Có lẽ, từ sâu thẳm con tim, chỉ có một người hiểu được nỗi khát khao của ta, chỉ có một người biết rằng ta chưa bao giờ yên bình, dẫu chỉ một phút giây. Ta vẫn tỉnh giấc hằng đêm và chợt nhận ra mình đang lạc lõng. Ta vẫn sống cuộc sống của ngày hôm nay nhưng những giấc mơ của ta đã nằm lại mãi nơi quá khứ, nơi ngày hôm qua ấy… Người biết thế, nhưng vẫn quay đi. Ta nằm nghe tiếng lòng mình vụn vỡ, và ngắm những hồi ức xa xăm bồng bềnh trôi như mây trắng ở trên trời…
Vàng phai đi mùa thu để lá hoa bớt phiền muộn.
Ở ngoài kia còn có mây trắng trời xanh.
Ngày hôm qua mình đã mơ ước một ước mơ dẫu bình thường
Ngồi bên em hoàng hôn đâu đó rụng rơi.

Những bài hát của Việt Anh thường đậm chất thơ. Ta yêu cái chất thơ ấy, cả cái màu sắc của nỗi buồn đau mà không u ám, của nỗi cô đơn nhưng không tuyệt vọng.
Ngày hôm qua là thế, ta vẫn sẽ trân trọng tất cả những gì thuộc về kỷ niệm, nhưng ta cũng sẽ không bao giờ quên “ở ngoài kia còn có mây trắng trời xanh!”. Điều ấy giống như một chân lý mà ta nhận ra vào phút chót, khi đã ở nơi tận cùng của đớn đau và phiền muộn, khi đã đi hết chiều dài của nỗi cô đơn và đắm mình trong tiếc nuối.
Ngày hôm qua, ta đuổi theo những ước mơ bất tận đến hụt hơi mà vẫn không thể nào nắm bắt. Thì ngày hôm nay, ta chỉ ước một điều thôi, là được ngồi bên người mà ta đã yêu thương và vẫn yêu thương, đợi chờ, nhung nhớ. Ngồi bên người, dù ngoài kia là nắng, là mưa, là bình minh, là hoàng hôn, hay là bất cứ ý niệm nào về thời gian, ta cũng không cần biết! Một ước mơ bình thường đến nhỏ nhoi mà sao ta cũng không với tới?
Ngày hôm qua cạn lối, chỉ có anh trước biển rộng
Chợt nhận ra mình cô đơn giữa đời nhau…

Ngày hôm qua, ta đã bước đi con đường ấy, bước mãi, bước mãi để rồi cạn lối, đứng trước bao la biển rộng. Giữa những điều vô tận, ta biết rằng đã mãi lạc mất em…
 

 
IP IP Logged
Haiyen
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 08 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 130
Trích dẫn Haiyen Replybullet Ngày gửi: 31 Dec 2010 lúc 7:46pm
Còn duyên
 
 
 
Dân Ca Quan Họ

Còn duyên là duyên kẻ đón a đón người đưa. Hết i duyên là duyên đi sớm để về trưa í trưa mặc lòng. Người còn không, đây em vẫn ớ ơ không em mà còn không đây em chửa có a chồng, đây tôi chửa có ai. Tính a tinh tính tình tình tinh a hợi à hừ hợi hừ là hứ hợi hừ.

Còn duyên là duyên ngồi gốc a gốc cây thông, hết i duyên là duyên ngồi gốc gốc cây hồng là hồng hái hoa. Có yêu nhau sang chơi cửa chơi nhà cho thầy là thầy mẹ biết, để duốc hoa chứ hoa định ngày. Tính a tinh tính tình tình tinh a hợi à hừ hợi hừ là hứ hợi hừ.

Còn duyên là duyên kẻ đón a đón người đưa, hết i duyên là duyên đi sớm để về trưa í trưa mặc lòng. Người còn không, đây em vẫn ớ ơ không em mà còn không đây em chửa có a chồng, đây tôi chửa có ai. Tính a tinh tính tình tình tinh a hợi à hừ hợi hừ là hứ hợi hừ.

Còn duyên là duyên buôn nụ nụ bán hoa, hết duyên là duyên ngồi gốc gốc cây đa chứ đa đợi chờ đừng thấy em lắm i bạn a mà ngờ, tuy rằng em lắm bạn...nhưng vẫn chờ là chờ ... người ngoan ... tính a tinh tính tình tình tinh a hợi à hừ hợi hừ là hứ hợi hừ. a hợi à hừ hợi hừ là hứ hợi hừ....


Tôi yêu làn dân ca quan họ
IP IP Logged
Haiyen
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 08 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 130
Trích dẫn Haiyen Replybullet Ngày gửi: 31 Dec 2010 lúc 7:56pm
Qua cầu gió bay
 
 
 
Yêu nhau cởi áo ối à trao nhau
Về nhà dối rằng cha dối mẹ a à a á a
Rằng a ối a à qua cầu, tình tình tình gió bay
Rằng a ối a à qua cầu, tình tình tình gió bay

Yêu nhau cởi nón ối à cho nhau
Về nhà dối rằng cha dối mẹ a à a á a
Rằng a ối a à qua cầu, tình tình tình sứt quai
Rằng a ối a à qua cầu, tình tình tình sứt quai

Yêu nhau cởi nhẫn ối à trao nhau
Về nhà dối rằng cha dối mẹ a à a á a
Rằng a ối a à qua cầu, tình tình tình đánh rơi
Rằng a ối a à qua cầu, tình tình tình đánh rơi
 
 
 
IP IP Logged
Hoabanglang
Groupie
Groupie


Gia nhập: 16 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 72
Trích dẫn Hoabanglang Replybullet Ngày gửi: 31 Dec 2010 lúc 8:18pm
Tàn tro- Nhạc Nhật
 

Ca sĩ: Mayumi Itsuwa
 
Lời dịch
Đóa hoa quằn quại trong làn mưa, sao thật bạc mệnh, mùa thu đỏng đảnh
Ánh đèn thành phố nhuốm màu xanh xao là do anh đấy, người giờ đây đã ra đi và không quay trở lại.
Nhưng em vẫn ở đây, đốt những chiếc lá khô đã phai màu bằng ngọn lửa tàn của tình yêu như một đứa trẻ lần tìm lại hơi ấm những ngày qua, lạc trong bốn mùa
Mang nặng trong lòng vết thương xưa cũ, tình yêu là hoàng hôn
Và ta thấy thèm một mùa xuân. Ngay cả những giọt lệ lạnh lùng giờ cũng chỉ là người bạn qua đường không thể cậy nhờ
Vì thế giờ đây em một lần nữa, thả thuyền trôi theo làn sóng dữ bốn mùa.
Em sẽ gửi phận mình vào một ai đó mà anh không hay biết.
Em sẽ theo đuổi ước mơ của mình và sẽ quên anh thôi.
Lời Việt
 
 

Ca sĩ: Đàm Vĩnh Hưng

Giọt nước rơi hay giọt sầu rơi rơi
Lệ vẫn tuôn khóc tình ta nát tan
Thu vẫn trôi giờ biệt ly đến
Anh về đi, em vẫn đứng đây

Nhìn lá rơi nghe lòng ta tan tác
Từng xác hoa rơi tả tơi cuối sân
Anh cứ đi tìm vui nơi khác
Đừng nên thương xót em mà chi

Cuộc tình thứ nhất em đã trót trao về anh
Tình yêu đầu tiên
Tình yêu đó đậm đà và nhiều xót xa
Người yêu quá hững hờ lạnh lùng với em
Còn chạy theo bao cuộc vui
Chờ anh nơi đó có biết bao nhiêu người
Tình nhân trai gái đó đây anh hẹn hò
Chỉ còn mỗi em đợi chờ đứng trông
Mà nghe buốt giá thấm đôi vai gầy


Và mỗi khi ánh hoàng hôn rơi xuống
Tình ngỡ quên phai dần theo tháng năm
Nhưng dáng quen lại theo bóng tối
Trở về đây để em nhớ thương

Còn rớt rơi những tàn tro năm cũ
Sưởi ấm tim cho lòng thôi giá băng
Thôi nhé anh tình duyên đã dứt
Và em xin giữ ấm hương tàn tro

Cuộc tình thứ nhất em đã trót trao về anh
Tình yêu đầu tiên
Tình yêu đó đậm đà và nhiều xót xa
Người yêu quá hững hờ lạnh lùng với em
Còn chạy theo bao cuộc vui
Chờ anh nơi đó có biết bao nhiêu người
Tình nhân trai gái đó đây anh hẹn hò
Chỉ còn mỗi em đợi chờ đứng trông
Mà nghe buốt giá thấm đôi vai gầy


 

IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 01 Jan 2011 lúc 7:20am
Riêng một góc trời
 
 
 
Tình yêu như nắng nắng đưa em về bên giòng suối mơ
Nhẹ vương theo gió gió mang câu thề xa rời chốn xưa
Tình như lá úa rơi buồn trong nỗi nhớ
Mưa vẫn mưa rơi mây vẫn mây trôi hắt hiu tình tôi

Người vui bên ấy xót xa nơi này thương hình dáng ai
Vòng tay tiếc nuối bước chân âm thầm nghe giọt nắng phai
Đời như sương khói mơ hồ trong bóng tối
Em đã xa rồi tôi vẫn chơi vơi riêng một góc trời

Người yêu dấu người yêu dấu hỡi
Khi mùa xuân vội qua chốn nơi đây
Nụ hôn đã mơ say bờ môi ướt mi cay
Nay còn đâu

Tìm đâu thấy tìm đâu thấy nữa
Khi mùa đông về theo cánh chim bay
Là chia cách đôi nơi là hạnh phúc rã rời
Người ơi

Một mai em nhé có nghe thu về trên hàng lá khô
Ngàn sao lấp lánh hát câu mong chờ em về lối xưa
Hạ còn nắng ấm thấy lòng sao buốt giá
Gọi tên em mãi trong cơn mê này mình nhớ thương nhau
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 01 Jan 2011 lúc 7:25am
Biển cạn
 
 
 
Sáng tác: Nguyễn Kim Tuấn
Ca sĩ: Tuấn Ngọc
 
Có người từ lâu nhớ thương biển
Ngày xưa biển xanh không như bây giờ biển là hoang vắng
Lời tôi nhỏ bé tiếng gió thét cao biển tràn nỗi đau
Tình em quá lớn sóng cũng vỡ tan đời tôi đánh mất

Giấc mơ không còn biển xưa đã cạn
Vắng em trên đời biển thầm than khóc ngàn lòng với tôi
Cùng tôi biển chết, cùng em biển tan
Ngàn năm nỗi đau hóa kiếp mây ngàn cô đơn biển cạn

Có người hẹn tôi tới phương trời
Biển xưa lắng nghe trắng xóa nỗi niềm biển không lên tiếng
Ðời tôi nhỏ bé trước những khát khao chìm trong nỗi đau
Tình em quá lớn với những đam mê làm nên oan trái

Sóng reo não nề hải âu không về
Vắng em trên đời biển thầm than khóc ngàn lần với tôi
Cùng tôi biển chết, cùng em biển tan
Ngàn năm nỗi đau hóa kiếp mây ngàn cô đơn biển cạn
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 01 Jan 2011 lúc 7:30am
Chiều một mình qua phố
 
 
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
Ca sĩ: Tuấn Ngọc
 

Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Có khi nắng khuya chưa lên mà một loài hoa chợt tím
Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Gót chân đôi khi đã mềm gọi buồn cho mình nhớ tên.

Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Cho mình còn nhớ nhau
Chiều qua bao nhiêu lần tay mời
Nghe buồn ghé môi sầu.
Ngày nào mình còn có nhau xin cho dài lâu
Ngày nào đời thôi có nhau xin người biết đau.

Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Gió ơi gió ơi bay lên để bụi đường cay lòng mắt
Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Áo xưa chưa quen phong trần đợi mùa thu vàng áo thêm.

Chiều một mình qua phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Bước chân nghe quen cũng buồn lạy trời xin còn tuổi xanh
Còn một mình trên phố âm thầm nhớ nhớ tên em
Ngoài kia không còn nắng mềm ngoài kia ai còn nhớ tên.

IP IP Logged
Nico
Newbie
Newbie
Ảnh đại diện

Gia nhập: 12 Aug 2010
Đến từ: Vietnam
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 37
Trích dẫn Nico Replybullet Ngày gửi: 01 Jan 2011 lúc 12:41pm
Ngoc Lan - Tuoi Da Buon - Trinh Cong Son
 
 
 

Trời còn làm mưa, mưa rơi mênh mang,
Từng ngón tay buồn,
Em mang, em mang, đi về giáo đường.
Ngày chủ nhật buồn, còn ai còn ai ?
Ðóa hoa hồng, cài lên tóc mây,
Ôi đường phố dài, lời ru miệt mài,
Ngàn năm, ngàn năm,
Ru em nồng nàn, ru em nồng nàn

Trời còn làm mây, mây trôi lang thang,
Sợi tóc em bồng,
Trôi nhanh trôi nhanh, như giòng nước buồn,
Ngày Chủ Nhật buồn, còn ai, còn ai?
Ðóa hoa hồng, vùi quên trong tay,
Ôi đường phố dài, lời ru miệt mài.
Ngàn năm, ngàn năm,
Ru em giận hờn, ru em giận hờn.

Ðiệp khúc: Trời còn làm mưa, mưa rơi, mưa rơi,
Từng phiến băng dài, trên hai tay xuôi.
Tuổi buồn em mang, đi trong hư vô ngày qua hững hờ.

Trời còn làm mưa, mưa rơi, mưa rơi,
Từng phiến mây hồng, em mang trên vai.
Tuổi buồn như lá, gió mãi cuốn đi, quay tận cuối trời.


Trời còn làm mưa, mưa rơi thênh thang,
Từng gót chân trần,
Em quên, em quên, ôi miền giáo đường,
Ngày Chủ Nhật buồn, còn ai, còn ai?
Ðóa hoa hồng tàn hôn trên môi,
Em gầy ngón dài, lời ru miệt mài.
Ngàn năm, ngàn năm,
Ru em muộn phiền, ru em bạc lòng.
Ru em muộn phiền, ru em bạc lòng

IP IP Logged
Nico
Newbie
Newbie
Ảnh đại diện

Gia nhập: 12 Aug 2010
Đến từ: Vietnam
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 37
Trích dẫn Nico Replybullet Ngày gửi: 01 Jan 2011 lúc 12:57pm
Hạnh phúc nơi nào
 
 
 
 
Nhạc Nước Ngoài
Lời Việt: Nhật Ngân

Chiều đã tắt nhạc buồn héo hắt
Đường phố vắng đèn vàng héo úa
Lặng lẽ bước chập chờn bóng tối
Bước chân âm thầm ai đó
Tình vừa mới đó lời nào mới hứa
Mà đã nỡ vội vàng gió cuốn
Tình đã mất một trời tiếc nuối
Một đời buồn mãi khôn nguôi

Tình yêu vẫn mãi ngàn đời chập chùng
Ngày vui quá ngắn cuộc đời chẳng dài
Đời ta sao mãi lạc loài tìm hoài hạnh phúc nơi nào
Người yêu dấu hỡi còn đợi chờ gì
Mùa xuân sẽ hết cuộc tình rồi tàn
Ngày nào tha thiết giờ thành muộn màng tình đã bay xa

Anh hỡi anh đang nơi nao hay chăng có em đợi chờ
Bao đêm cô đơn lạnh lùng ngồi chờ bóng ai phương trời phiêu lãng
Anh nơi xa xăm ở chi mà còn mãi chưa quay về
Đêm xuân âm thầm lạnh lùng qua đi đâu chờ ta mãi

Người yêu dấu hỡi còn đợi chờ gì
Ngày vui quá ngắn cuộc đời còn dài
Đời ta sao mãi lạc loài tìm hoài hạnh phúc nơi nào
Tình yêu như bóng mây bay về đâu
Tình yêu như cánh chim trong mù khơi
Ngày nào tha thiết giờ thành muộn màng tình đã xa bay...
 
 
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 01 Jan 2011 lúc 9:01pm
Dreaming of You
 
 
 
Em muốn được bên anh, muốn biết bao nhiêu được một lần anh cười với em, nhưng tất cả những gì em có chỉ đơn thuần là những giấc mơ về anh... Giá như giấc mơ cuối cùng biến thành sự thật.
Khi bóng tối chuyển mình thành đêm thẳm, khi các giấc mơ cất lên bài hát diệu kì và trong ánh sáng vĩnh hằng của mặt trời tỏa chiếu, em luôn thuộc về anh...

Late at night when all the world is sleeping
I'd stay up and think of you
And I'd wish on a star
That somewhere you are thinking of me too

Cuz I'm dreaming of you tonight
Till tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Then here in my room,
Dreaming about you and me

Hạnh phúc và ngọt ngào, ai từng nói rằng tình yêu huyền diệu. Yêu, chỉ là cảm xúc, làm nên được điều gì lớn lao?

Tình yêu cứu rỗi thế giới, sẽ chẳng có chiến tranh, chẳng có đau thương, những đứa trẻ sẽ có đủ cơm ăn và áo mặc, thế giới sẽ tràn ngập tiếng cười...

Nhưng với em, tình yêu không vĩ đại như thế. Nhắm mắt lại, em không nghĩ đến thế giới hòa bình, em chỉ nghĩ đến anh. Tình yêu huyền diệu, chỉ bởi vì, có anh tồn tại. Luôn có hai mặt của một mối tình, và để yêu anh, em chấp nhận thêm cả phần không hạnh phúc. Giống như ánh sáng thì phải có bóng đêm, mưa cứ rơi rồi mưa sẽ ngớt, có lúc vui lại có lúc buồn, yêu ngọt ngào rồi sẽ đến khi yêu cay đắng.

Wonder if you even see me
And I wonder if you know I'm there
If you looked in my eyes
Would you see what's inside?
Would you even care?

I just wanna hold you close
But so far, all I have are dreams of you
So, I wait for the day and the courage to say
How much I love you(Yes, I do)

I'll be dreaming of you tonight
Till tomorrow, I'll be holding you tight
And there's nowhere in the world I'd rather be
Then here in my room,
Dreaming about you and me

Có một bài hát kể về cảm xúc của một cô gái nhỏ. Cô sợ mỗi khi đêm về, bởi cô sợ rơi vào cô đơn. Cô luôn có nhiều bạn bè, và cô muốn lúc nào cũng có người bên cạnh. Nhưng ánh sáng không thể mãi kéo dài, nỗi cô đơn không ai không nếm trải. Cuộc sống không thể vì cô mà thay đổi, bởi cô chỉ là một cô gái nhỏ mà thôi.
Em muốn yêu anh với tất cả niềm tin và ước nguyện. Không thể nói em yêu đau khổ. Bởi rất nhiều khi em cảm nhận niềm hạnh phúc trào dâng. Đó là mỗi khi em ngắm nụ cười của anh, nghe tiếng nói anh, mơ về anh hay đơn thuần chỉ là biết rằng anh đang tồn tại.

Mỗi khi kết thúc một mối tình, người ta hay nói "giá như mình đừng gặp nhau, để giờ đây gây cho nhau đau khổ. "Em yêu anh, cái kết cuộc em đạt được không hạnh phúc như em hằng mong tưởng, thậm chí có chút xót xa. Nhưng để nói ngày đó em đừng gặp anh, em nghĩ em không hề muốn thế."

"Đừng sợ hai chúng ta ở hai đầu trái đất, anh có thể lập tức bay đến trước mặt em, để em thấy chòm sao thập tự trên trời cao - nơi chứ đựng ước mơ xa vời...". Muốn nghe anh hát bài hát ấy.
Đêm nay em về một mình, trời lạnh. Nhưng không phải anh thì em không cần ai khác đưa về. Nếu không phải anh em nguyện đứng một mình giữa đất trời. Nếu không phải anh, em chấp nhận không yêu ai khác. Nếu không phải anh, chẳng còn gì là ý nghĩa. Nếu không phải anh...

Ahhh...I can't stop dreaming of you
Ahhh...I can't stop dreaming

Sao anh biết được nhưng vẫn muốn kể anh nghe. Chiếc nhẫn đeo vào ngón áp út như để khẳng định tình cảm dành cho một người, chỉ một nguời duy nhất mà thôi. Con gái Libra là vậy đó, không yêu thì thôi mà đã yêu là yêu hết lòng, yêu bằng tất cả trái tim. Anh có thể không biết điều này, không, phải nói là tuyệt đối không biết. Nhưng vậy thì sao chứ? Em vẫn dành tình cảm cho anh mà. Yêu anh nhiều lắm. Mình anh, duy nhất mình anh mà thôi...

Chỉ một mình anh trao cho em cảm giác này, chỉ mình anh khiến em mơ những giấc mơ thật bình thường nhưng lại khiến em cảm thấy mình chưa bao giờ không hạnh phúc. Để em tận hưởng những cảm xúc này, thêm một chút xót xa cay đắng, chỉ duy có sự hiện hữu của anh.

Late at night when all the world is sleeping
I'd stay up and think of you
And I still can't believe that you came up to me
And said, "I love you; I love you too"

Now I'm dreaming with you tonight
Till tomorrow, and for all of my life
And there's nowhere in the world I'd rather be
Then here in my room,
Dreaming with you endlessly...

Yêu vô vọng là yêu dại dột. Vâng, em dại dột biết bao nhiêu. Nhưng em luôn mỉm cười nghĩ rằng mình vẫn dại dột yêu anh. Người ta nói đúng biết bao nhiêu, yêu khiến kẻ khờ vui khi biết mình vô cùng khờ dại.

Yêu là gì? Yêu là khi sự tồn tại của một người,đối với một người trở nên vô cùng huyền diệu.

Lúc em khóc, khi em gọi, hướng em chạy về, anh luôn ở đó...
IP IP Logged
Hoabanglang
Groupie
Groupie


Gia nhập: 16 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 72
Trích dẫn Hoabanglang Replybullet Ngày gửi: 01 Jan 2011 lúc 9:28pm
You Are Not Alone
Michael Jackson

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

But you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

'Lone, 'lone
Why, 'lone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone

Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there

You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone...

 

Lại một ngày nữa đã trôi qua
Anh vẫn chỉ có một mình
Làm sao lại thế chứ
Sao em không ở đây với anh
Mà cũng chẳng bao giờ nói lời biệt ly
Ai sẽ nói cho anh biết tại sao chứ
Chẳng phải em ra đi rồi sao
Và bỏ anh lại với thế giới lạnh lẽo này

Từng ngày trôi qua anh vẫn ngồi đây và tự hỏi mình
Làm sao mà mình lại để tình yêu vuột mất
Rồi bỗng có ai đó thì thầm vào tai anh và nói rằng
Anh không cô đơn đâu
Vì đã có em ở bên anh
Dẫu cho em chẳng ở gần bên anh
Nhưng tâm trí em sẽ luôn hướng về anh

Anh không cô đơn đâu
Bởi đã có em ở bên anh
Dẫu cho đôi ta có xa nhau
Thì anh vẫn luôn ở trong trái tim em
Anh không cô đơn đâu

Rồi một đem khác
Anh nghĩ anh đã nghe thấy tiếng em khóc
Mong mỏi anh đến
Và ôm em trong vòng tay
Anh có thể nghe thấy em nguyện cầu
Những gánh nặng của em và anh sẽ là người giúp em vượt qua nó
Nhưng đầu tiên anh cần phải nắm lấy bàn tay em
Và để rồi chúng ta cùng bắt đầu và ở bên nhau mãi mãi

Lặp lại:
...

Hãy thì thầm 3 tiếng kí diệu đó và anh sẽ chạy đến ben em
Và em yêu em biết đấy anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em

Lặp lại:
...
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 02 Jan 2011 lúc 7:14am

Hãy về đây bên anh

 
Sáng tác: DUY MẠNH
 
 
Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ
Từ khi em ra đi từng hàng cây trước sân
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều
Rồi mùa thu qua đi khi mùa đông đã về
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy
Người yêu ơi em có còn yêu anh nữa không
Mà sao không thấy một lời cho nhau

ĐK:
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ  rằng em còn đây
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời

Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm  
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong vẫn chờ  
Giờ em đang ở đâu hãy về đây bên anh
Tình yêu ta thắp  lên trong mùa xuân xanh ngời.
 
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 03 Jan 2011 lúc 7:10am
Now And Then
 
Lâu rồi mới có một ca khúc khiến anh suy nghĩ nhiều như thế. Ngồi lặng lẽ, anh nghe một mình, hát một mình, nghĩ vu vơ một mình và rồi cũng quyết định một mình. Ta đã xa nhau tự bao giờ? Phút giây yêu thương xa xưa chỉ còn là kỉ niệm đẹp, nỗi đau ám ảnh bao lâu chỉ còn là kí ức. Và trong giây phút này đây, mỗi chúng ta đứng trên một con đường, ngóng trông về nhau như một người bạn. Để rồi có những lúc tim chợt nhói lên về một miền dĩ vãng, như lúc này, khi anh đang nghe Now and then

The past is so familiar
But that's why you couldn't stay
Too many ghosts, too many haunted dreams
Beside you were built to find your own way...

Quá khứ thân thương ngày nào
Lại chính là lý do khiến em không thể ở lại
Quá nhiều ám ảnh và ảo mộng
Và em được sinh ra để tiến bước trên con đường của chính mình


Em ra đi, anh cũng ra đi, mỗi người một hướng hệt như hai đường thẳng song song không một phút nào gặp lại nhau. Nhưng anh biết, con đường mai này em bước là con đường tốt. Anh vẫn mong và hi vọng điều đó đến với em bằng tất cả tình yêu anh đã dành cho em. Nhưng, dù sao, mọi thứ cũng đã là quá khứ, đã trôi xa hết rồi, phải không em?

But after all these years, I thought we'd still hold on
But when I reach for you and search your eyes
I see you've already gone...
That's OK
I'll be fine

Sau bao năm bên nhau, anh những tưởng đôi ta vẫn mặn nồng
Nhưng khi anh tìm đến em và tìm kiếm đôi mắt em
Anh nhận ra rằng em đã đi
Được thôi
Anh sẽ ổn


Anh từng nói rằng "nếu trong cuộc đời này có một thứ không bao giờ thay đổi đó là sự thay đổi". Chẳng biết em hiểu được điều đó bao nhiêu nhỉ? Cũng giống như vậy, em cũng thay đổi và anh cũng thế. Khi mới yêu, ai cũng lý tưởng một giấc mơ, nhưng nào ai biết những giấc mơ đó chỉ là ảo mộng. Ai cũng mơ ước một ngày mai ấm nồng. Nhưng có biết được đâu, đường đời sóng gió, đường tình trắc trở và giấc mơ chia hai! Giờ đây, khi anh cầu mong tìm thấy một chút gì nồng ấm còn sót lại. Nhưng chỉ còn lại một vỏ bọc của sự nồng ấm. Bởi, em đã đi xa khỏi nơi ấy từ rất lâu rồi.

Được thôi, mọi thứ đã thay đổi, anh cũng sẽ đổi thay theo để thích nghi với hoàn cảnh, để mình không bị bỏ rơi lại phía sau. Và cuối cùng...

I've got myself, I'll heal in time
But when you leave just remember what we had...

Anh đã tìm lại được chính mình, và anh sẽ bình phục theo thời gian
Nhưng khi em rời xa, hãy nhớ đến những gì chúng ta từng có...



Vết thương rồi lành lại, nỗi đau sẽ nguôi ngoai. Theo thời gian, mọi thứ sẽ bình phục. Hoặc theo thời gian, mọi thứ sẽ không còn. Thời gian thật đáng sợ!

Trên con đường xa mong em hãy lưu giữ một chút gì về anh, dù nhỏ, dù ít cũng xin ghi dấu lại. Đừng quên, đừng rửa sạch, đừng chối từ như những vết bụi mờ đáng phải gột rửa nhé em !

There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will shine again
Though I may think of you now and then...

Trong cuộc sống vẫn còn nhiều thứ quan trọng hơn em
Anh có thể khóc nhưng anh sẽ vượt qua được
Và anh biết mặt trời sẽ lại tỏa sáng
Dù có thể một lúc nào đó anh vẫn nghĩ về em

Cuộc sống không giản đơn chỉ là một màu xanh như cái thuở mới bước vào đời anh từng nghĩ. Những vết lấm tấm đen bôi lên cái khung màu xanh đó khiến anh phải chấp nhận sự thật: Cuộc sống muôn màu! Sẽ còn nhiều khó khăn phía trước chờ đợi anh hơn là những nỗi đau trước mắt và ngày qua mà anh phải chịu. Anh cần phải mạnh mẽ hơn nữa. Chắc rồi một ngày nào đó, anh sẽ rơi nước mắt... Chắc hẳn! Nhưng, không có mùa đông nào kéo dài quanh năm suốt tháng. Thế nên, cũng không có nỗi đau nào tồn tại suốt cả đời người.

Và biết đâu một lúc nào đó trong vô thức, anh sẽ gọi tên em ....

Can't do a thing with ashes
But throw them to the wind...
Though this heart may be in pieces now
You know I'll build it up again and…
I'll come back stronger than I ever did before
Just don't turn around when you walk out that door...
That's OK
I'll be fine

Không thể làm gì được với bụi bẩn
Nhưng hãy để gió cuốn chúng đi
Trái tim anh có thể tan thành từng mảnh
Nhưng em biết là anh sẽ gắn liền lại
Anh sẽ trở lại mạnh mẽ hơn anh trước đây
Chỉ mong em ra đi đừng quay trở lại
Được thôi
Anh sẽ ổn

Không thể thổi bùng một đám lửa từ những tàn tro, em biết rõ điều đó mà. Thế thì anh sẽ đứng đây, khoanh tay lặng lẽ nhìn gió cuốn xa, cuốn sạch mọi thứ. Dù anh đau, đau rất nhiều nhưng rồi mọi thứ sẽ qua. Có thể giờ đây anh đang dừng lại, nhưng rồi sẽ đứng dậy và tiếp tục bước đi, nghênh mặt chờ đón những khó khăn sắp tới. Sẽ mạnh mẽ hơn quá khứ, sẽ kiên cường hơn bây giờ... Và sẽ không vấp ngã khi gặp lại những nỗi đau như hôm nay.
 
I've got myself, I'll heal in time...
but when you leave just remember what we had...
There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And even though our stories at the end
I still may think of you now and then...

Anh đã tìm lại được chính mình và anh sẽ bình phục theo thời gian
Nhưng khi rời đi em hãy nhớ về những gì chúng ta đã có
Có những điều trong cuộc sống còn quan trọng hơn em
Anh có thể khóc nhưng anh sẽ vượt qua được
Và thậm chí khi chuyện của chúng ta kết thúc
Thì một lúc nào đó anh vẫn nghĩ về em

Một ngày nào đó, biết đâu anh sẽ gọi tên em, quá khứ yêu thương! Chúng ta không cô đơn. Chúng ta vẫn đi cùng nhau nhưng chỉ là hai đường thẳng không bao giờ gặp được nhau. Phải rồi, hai đường thẳng song song. Một khoảnh khắc nào đó, anh sẽ vẫn nghĩ về em

Quá khứ, xin giã từ!


Now And Then
Artist: Blackmore Night

The past time so familiar
But that's why you couldn't stay
Too many ghosts, too many haunted dreams
Beside you were built to find your own way...

But after all these years, I thought we'd still hold on
But when I reach for you and search your eyes
I see you've already gone...

That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
But when you leave just remember what we had...
There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will shine again
Though I may think of you now and then...

Can't do a thing with ashes
But throw them to the wind...
Though this heart may be in pieces now
You know I'll build it up again and
I'll come back stronger than I ever did before
Just don't turn around when you walk out that door...

That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
But when you leave just remember what we had...
There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will shine again
Though I may think of you now and then...

That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
And even though our stories at the end
I still may think of you now and then
...
IP IP Logged
Hoami
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 21 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 293
Trích dẫn Hoami Replybullet Ngày gửi: 03 Jan 2011 lúc 7:54am
Mùa thu lá bay
 
 
Một ngày sống bên anh sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi!
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi ! sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người cũng xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên xiết trong tim sầu!

Mùa thu lá bay anh đã đi rồi!
Vỡ tan ôi bao giấc mông lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau!
Hẹn anh kiếp sau ta nhìn thấy nhau!

 
 
 
 
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 03 Jan 2011 lúc 5:33pm
Khúc mùa thu
 
 
 
Nhạc: Phú Quang
Thơ: Hồng Thanh Quang



Vẫn biết ta giờ không trẻ nữa
Sao thương ai ở mãi cung hằng
Lời nguyện cũ trên đầu như nguyệt quế
Đâu chịu nhoà khi tới giữa mùa trăng
Tôi đã yêu đã yêu như chết là hạnh phúc
Tôi đã quên mình chỉ để nghĩ về em
Người đàn bà dấu đêm vào trong tóc
Còn điều chi em mải miết đi tìm

Tôi đã đến cùng em và tôi biết
Em cũng là như mọi người thôi
Nhưng chưa hết cuộc yêu tôi đã hiểu
Em ám ảnh tôi trọn một kiếp người
Ngay cả nếu âm thầm em hoá đá
Bầu trời lặng yên cũng đã vỡ rơi
Mênh mông quá khoảng trống này ai lấp
Khi thanh âm cũng bất lực như lời
Sẽ chỉ còn quầng thu thuở ấy
Nỗi cô đơn vằng vặc giữa trời
Người đàn bà dấu đêm vào trong tóc
Em tìm gì khi thất vọng về tôi

 
 
IP IP Logged
<< Trước Trang  of 19 Tiếp >>
Trả lời bài viết Gửi bài viết mới
Xem trang in Xem trang in

Chuyển nhanh đến
Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xoá bài viết bạn đã gưi
Bạn không thể sửa bài viết bạn đã gửi
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn không thể bình chọn

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Trang này được tạo ra trong 0.133 giây.