Chủ đề mớiChủ đề mới  Hiển thị danh sách thành viênThành viên  LịchLịch  Tìm trên diễn đànTìm kiếm  Trợ giúpTrợ giúp
  Đăng kýĐăng ký  Đăng nhậpĐăng nhập
Tư tưởng Hồ Chí Minh
 Diễn đàn :Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh :Tư tưởng Hồ Chí Minh
Message Icon Chủ đề: Thơ tình bốn phương Trả lời bài viết Gửi bài viết mới
<< Trước Trang  of 18 Tiếp >>
Tác giả Nội dung
Thao nhi
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 16 Aug 2010
Đến từ: Vietnam
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 774
Trích dẫn Thao nhi Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 7:43am
EM CHỜ
 
Vũ Thị Khương
 
 

Chắc gì anh đến hôm nay
Mà em cứ đợi, tàn ngày, trắng đêm
Hết đi ra cửa ngóng nhìn
Vào nhà ngồi xuống, đứng lên thẫn thờ
Chắc gì anh đến bây giờ
Trà pha để nguội, nhạt mờ vị hương
Chắc gì ?
Mà dạ cứ thương
Cứ day dứt nỗi vấn vương trong lòng ...
Đã yêu, yêu đến vô cùng
Đã thương, thương đến nát lòng vì nhau
Chắc gì ?
Đã chắc vì đâu ?
Hôm nay, cả những ngày sau
Em chờ ....

1988


IP IP Logged
Thao nhi
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 16 Aug 2010
Đến từ: Vietnam
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 774
Trích dẫn Thao nhi Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 7:45am
GIÁ EM
 
Lê Thị Kim
 
 
Giá em co sợi tơ trời
Cột anh vào tóc để vơi nhớ thầm
Giá em có tia nắng hồng
Soi tim anh để gợi lòng nhớ em.
Giá em có gió trời êm
Chở anh về cận kề bên mỗi chiều

Còn nếu ...còn nếu là một tiếng yêu
Suốt đời đậu giữa cưng chiều môi anh.
IP IP Logged
Thao nhi
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 16 Aug 2010
Đến từ: Vietnam
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 774
Trích dẫn Thao nhi Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 7:50am
Đừng nhìn em như thế
 
Lê Thị Kim
 
 
Đừng nhìn em như thế
Cháy lòng em còn gì
Sự nồng nàn của bể
Cuốn mất hồn em đi

Đừng nhìn em như thế
Khắc giờ thành thiên thu
Mắc nợ đời dâu bể
Mắc nợ đời thơ si

Em đành làm chim nhỏ
Đứng hót chơi trong chiều
Thả đôi lời hoa cỏ
Cho đời bớt tịch liêu

Bởi tình yêu có thật
Vĩnh cửu trong cuộc đời
Bởi ghen tuông có thật
Xuống mồ biết có thôi

Đừng nhìn em như thế
Sự dịu dàng nhường kia
Sẽ làm em chết ngạt
Hết một đời thơ si.
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 1:04pm
Em
 
 
Đỗ Trung Lai


Nếu có thể, xin em đừng trở lại!
Hoa trong bình đã héo tự chiều qua
Hãy giúp anh quên đi, mãi mãi
Những bông tàn trong ký ức hai ta.

Đã bao lần, âm thầm, anh cầu chúc
Em đẹp xinh, hạnh phúc, đủ đầy
Anh lấy đau riêng làm nhung lụa
Phủ lên ngày tươi đẹp thơ ngây.

Giờ em lại. Bây giờ em mới lại!
Hồn thanh xuân em phung phí cả rồi
Anh cũng khác. Vâng! Anh giờ cũng khác
Đã có người anh đón để lên ngôi.

Em nước mắt, hai đứa cùng cay đắng
Hai đứa cùng đã có một thời xa
Nhưng chẳng lẽ người thứ ba phải khóc
Vì những bông tàn trong ký ức hai ta?
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 1:06pm
Đêm sông cầu
Đỗ Trung Lai

Anh qua sông Hồng, sông Đuống
Mùa mưa bọt nước đỏ ngầu
Không biết ở nơi em ở
Êm êm một khúc sông Cầu

Tiếng một con tôm búng nước
Vó bè ai cất sau lưng
Sao trời lọt qua mắt lưới
Rơi đầy xuống cả mặt sông

Con sông của người quan họ
Suốt đời nước chảy lơ thơ
Em ơi! Em là cô gái
Từ lâu anh đợi anh chờ

Em là cô Tấm thảo hiền
Đến giữa đời anh trảy hội
Tình đã trao nhau êm đềm
Mà vẫn mắt nhìn bối rối

Sông Cầu khi đầy khi vơi
Chảy ngang qua câu quan họ
Ướt đầm vạt áo bao người
Vạt thương ướt cùng vạt nhớ

Em nói nhẹ như hơi thở
Anh nghe để nhớ suốt đời
Giữ tình yêu như giữ lửa
Đừng quên, đừng tàn, đừng nguôi!

Tình yêu có từ phương em
Đi qua năm tháng đợi chờ
Tình yêu có từ phương anh
Lửa rừng bồn chồn góc núi

Tình yêu có từ hai ta
Chẳng đủ gần mà giận dỗi
Nhà xa, mặt trận càng xa
Gặp nhau lần nào cũng vội

Ngày mai chắc là nhiều nắng
Nên sao giăng khắp trên đầu
Ngày mai chặng miền ải Bắc
Tựa lưng vào đêm sông Cầu
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 4:44pm

LY KHÚC

 
Đào Phong Lan
 
 
Trăng ơi
Trăng hãy về đi
Khuya rồi
Nấn ná làm gì nữa đây?
Đêm xa
Mái phố vờn mây
Ừ thì vẫn biết chia tay là buồn
 
Trăng xa
Sắc phố trầm hơn
Thác không ghềnh nữa
Sóng buồn không reo
Gió thôi hun hút lưng đèo
Ly cà phê uống cả chiều chưa vơi
 
Tạ từ nhau nhé
Trăng ơi
Sông còn bên lở bên bồi phù sa
Nắng còn tím nhạt tím nhòa
Đêm còn chống chếnh nữa là cô đơn
 
Người ta khoác áo trầm hương
Bỏ nhau
Đi ngược con đường heo may
 
 
 
 
 
IP IP Logged
ThuyTien
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 17 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 263
Trích dẫn ThuyTien Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 4:48pm
HUYỀN THOẠI
 
Đoàn Thị Lam Luyến
 
 
Giá được một chén say mà ngủ suốt triệu năm
Khi tỉnh dậy, anh đã chia tay với người con gái ấy?
Giá được anh hẹn hò dù phải chờ lâu đến mấy
Em sẽ chờ như thể một tình yêu...

Em sẽ chờ
Như hòn đá biết xanh rêu
Của bến sông xa, mùa cạn nước
Cơn mưa khát trong nhau từ thuở trước
Sắc cầu vồng chấp chới mé trời xa...

Em sẽ chờ anh
Như lúa đợi sấm tháng ba
Như vạt cải vội đơm hoa, đợi ngày chia cánh bướm
Như cô Tấm thương chồng từ kiếp trước
Lộn lại kiếp này từ quả thị nhận ra nhau

Em ở hiền
Em có ác chi đâu
Mà trời lại xui anh bắt đầu tình yêu với người con gái khác?
Có phải rượu đâu mà chờ cho rượu nhạt
Có phải miếng trầu
Đợi trầu dập mới cay?

Dẫu chẳng hẹn hò
Em cứ đợi, cứ say
Ngâu có xa nhau, Ngâu có ngày gặp lại
Kim - Kiều lỡ duyên nhau
Chẳng thể là mãi mãi...

Em vẫn đợi
Vẫn chờ
Dẫu chỉ là huyền thoại một tình yêu!

Trích từ tập thơ Gửi tình yêu - NXB Hội nhà văn - 2003.
IP IP Logged
Khovitinh
Newbie
Newbie
Ảnh đại diện

Gia nhập: 09 Jan 2013
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 24
Trích dẫn Khovitinh Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 4:50pm
Nơi mùa thu bắt đầu


Mùa Thu đã sang rồi còn đâu
Sao em mãi mơ về mùa hạ?
Mùa thu đi theo từng chiếc lá
Lá vàng rơi ngập lối em về

Mùa thu đã đến từ hôm qua
Tặng nắng vàng ngập tràn ngoài cửa
Trong tim anh phải chăng là nỗi nhớ?
Gửi lời gió nhắn giùm em nơi xa xôi

Cành Fangxe đã héo úa mất rồi
Em ơi em !... sao không về mùa hạ?
Lại úa vàng theo lá cùng mùa thu
Để sáo buồn cất biệt khúc vi vu...

Đường về nhà xa quá phai không em?
Anh gọi nắng sáng mãi bước bên thềm
Chờ dáng xưa một người quay trở lại
Bởi vì em cô gái đến từ hôm qua

Khi nỗi nhớ đem tình yêu đến
Chính là nơi mùa thu bắt đầu
Khi anh hiểu anh cần em hơn cả
Là anh biết anh yêu em từ lâu....!


Thơ Marky
Tình em như thể rượu khê
Nhổ đi thì tiếc, ngậm tê tái lòng
IP IP Logged
Khovitinh
Newbie
Newbie
Ảnh đại diện

Gia nhập: 09 Jan 2013
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 24
Trích dẫn Khovitinh Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 4:51pm
Đôi khi


Đôi khi tình yêu ấy
Biết không hỏi được gì
Câu trả lời lạc lõng
Nó chẳng buồn nghe chi

Đôi khi tình yêu ấy
Biết không hy vọng gì
Hy vọng bịt mắt nó
Trước sự thật khinh khi

Đôi khi tình yêu ấy
Biết không mong đợi gì
Nỗi đau cắt sâu nữa
Khi phút đến sầu bi

Đôi khi tình yêu ấy
Biết tự bỏ ra đi
Cố không rơi nước mắt
Dù lệ đẫm chia ly


Thơ Sheryll Raquipiso
Tình em như thể rượu khê
Nhổ đi thì tiếc, ngậm tê tái lòng
IP IP Logged
Khovitinh
Newbie
Newbie
Ảnh đại diện

Gia nhập: 09 Jan 2013
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 24
Trích dẫn Khovitinh Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 4:53pm

Sonne


Tim , mắt anh luôn cãi nhau gay gắt
Làm cách nào mong có thể chia em?
Mắt nhất định đòi trao em cho mắt
Tim nói rằng nên để đấy cho tim
Tim quả quyết là tim em tim giữ
Sâu trong lòng mà mắt chảng thể hay
Nhưng đôi mắt không ngớt lời chống cự
Bảo hình em mắt chụp giữ bao ngày
Để chấm dứt mối bất hòa... lý trí
Đem hai bên đương sự đặt lên cân
Và kết luận sau hồi lâu suy nghĩ
Phải chia sao cho ai cũng có phần
Những gì thuộc về phần ngoài trao mắt
Còn phần trong cho trái tim chân thật


Thơ W.Sexpia do Thái Bá Tân lược dịch

Tình em như thể rượu khê
Nhổ đi thì tiếc, ngậm tê tái lòng
IP IP Logged
Khovitinh
Newbie
Newbie
Ảnh đại diện

Gia nhập: 09 Jan 2013
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 24
Trích dẫn Khovitinh Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 4:54pm
Anh không ví mùa xuân đời em


Anh không ví mùa xuân đời em
Với mùa đông đời anh giá lạnh
Cũng như anh không thể ví bóng đêm
Với bình minh với mặt trời lấp lánh
Em đang xuân đời phía trước còn dài
Cuộc đời anh đã xế chiều. Trong lúc
Em vừa gánh gánh đời trên vai
Anh thì đã còng lưng sắp gục
Giữa chúng ta là khoảng cách mênh mông
Ta xa nhau như bầu trời mặt đất
Em - bông hoa hé nụ giữa đồng
Anh - đám rêu sém khô vì gió quật
Nhưng bầu trời và mặt đất xưa nay
Được nối lại bằng sợi dây nào đấy
Cũng thế anh và em lúc này
Hòa làm một dù khác nhau đến vậy


Thơ Asereteli
Tình em như thể rượu khê
Nhổ đi thì tiếc, ngậm tê tái lòng
IP IP Logged
Khovitinh
Newbie
Newbie
Ảnh đại diện

Gia nhập: 09 Jan 2013
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 24
Trích dẫn Khovitinh Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 4:55pm
Chỉ cần đôi mắt


Hãy cưa đôi chân của tôi đi
Để tôi khỏi lang thang
Hãy xẻo đôi môi của tôi đi
Để tôi không thể hôn em được nữa
Hãy chặt đôi tay của tôi đi
Để tôi không thể hôn em
Hãy đập vỡ trái tim tôi
Để nó không làm tôi điên dại
Xin hãy để lại cho tôi đôi mắt
Để tôi khóc người tình
Đã mất hút vào tôi


Thơ Meha Beniuc do Phạm Viết Đào lược dịch
Tình em như thể rượu khê
Nhổ đi thì tiếc, ngậm tê tái lòng
IP IP Logged
ThuyTien
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 17 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 263
Trích dẫn ThuyTien Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 4:57pm
Em yêu anh


Em muốn biết đến bao giờ anh mới hiểu
Trái tim em một nửa trái tim anh
Đang thổn thức và vẫy gọi
Một phút thôi gần gũi cặp môi hồng
Để được uống tâm hồn ta rạo rực
Trái tim say ôi một cuộc tình say
Anh vẫn thế vẫn là anh thủa đó
Thủa mộng mơ hai đứa ở chung phòng
Anh ! người con trai vẫn hay thường trầm tính
Mái tóc thề anh trói chặt hồn tôi !


Thơ Puskin
IP IP Logged
Honghanh
Guest
Guest
Ảnh đại diện

Gia nhập: 25 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 140
Trích dẫn Honghanh Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 4:58pm
Bài ca


Nếu không có gì cần trò chuyện
Cớ sao em lại đến bên anh
Cớ sao em mỉm nụ cười xinh
Đến vua cũng bồi hồi xao xuyến?
Nếu không có gì cần trò chuyện
Cớ sao em lại đến bên anh?

Nếu em có gì muốn nói
Cớ sao em lại bắt tay anh?
Về giấc mơ êm dịu thần tiên
Trong lúc đi đường em nghĩ tới
Nếu không có gì muốn nói
Cớ sao em lại bắt tay anh?

Nếu muốn anh đi chỗ khác
Cớ sao em lại qua đây?
Thấy em... anh rùng mình... em ơi !
Đó là niềm vui và lo lắng
Nếu muốn anh đi chỗ khác
Cớ sao em lại qua đây?


Thơ Victor Hugo do Phùng Văn Tửu lược dịch
IP IP Logged
Honghanh
Guest
Guest
Ảnh đại diện

Gia nhập: 25 Jul 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 140
Trích dẫn Honghanh Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 5:00pm
Cây bạch dương màu trắng
Exenhin


Cây bạch dương màu trắng
Bên cửa sổ nhà tôi
Tuyết ôm trùm cành vắng
Như bạc phủ sáng ngời.

Trên những cành tơ phấn
Tuyết men như đường diềm
Những ngón tay thon mở
Viền những đường đăng–ten.

Và cây bạch dương đứng
Trong giấc mơ âm thầm
Những tinh thể cháy sáng
Trong lửa vàng mênh mông.

Ánh mặt trời mùa đông
Bò quanh cây chầm chậm
Lại rắc thêm lớp bạc
Mới tinh khôi trên cành.


Đoàn Minh Tuấn dịch
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 5:01pm
Im lặng


Đừng nên tìm nói với người yêu
Bởi tình yêu là những điều không thể nói
Chỉ như ngọn gió thoáng qua và nhẹ thổi
Im lặng...
Vô hình...
Tôi đã từng nói với người yêu
... nói mãi
Bằng những lời của trái tim tê tái
Nàng đã bỏ đi không ngoái lại nhìn tôi
Đừng nên tìm nói với người yêu
Bởi tình yêu là những điều không thể nói


Thơ Puskin
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 5:05pm
Ánh sáng


Đêm có ngàn con mắt
Ngày chỉ một mà thôi
Trần gian này sẽ tắt
Nếu thiếu ánh mặt trời
Tâm thức ngàn con mắt
Trái tim một mà thôi
Ánh sáng đời lụi tắt
Khi tình yêu xa rời


Thơ Baudillion do Liễu Nga Đoan lược dịch
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 5:06pm
Giã từ


Chùm thạch thảo này anh đã ngắt
Mùa thu chết rồi em nhớ cho
Mình chẳng gặp nhau trên cõi thế
Hương thời gian đây chùm thạch thảo
Xin nhớ rằng anh vẫn đợi chờ


Thơ Guiliaume Apollinaire do Hoàng Hưng lược dịch
IP IP Logged
Hoangtube
Senior Member
Senior Member
Ảnh đại diện

Gia nhập: 11 May 2010
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 950
Trích dẫn Hoangtube Replybullet Ngày gửi: 13 Jan 2013 lúc 5:06pm
Nếu anh yêu


Nếu anh yêu một người nào mãnh liệt
Mà không may tình yêu tắt - sau này
Xin chớ chạm vào tro tình đã chết
Tro sẽ làm bỏng tay


Thơ V.Babaian do Thái Bá Tân lược dịch
IP IP Logged
Khovitinh
Newbie
Newbie
Ảnh đại diện

Gia nhập: 09 Jan 2013
Trạng thái Online: Offline
Bài viết: 24
Trích dẫn Khovitinh Replybullet Ngày gửi: 14 Jan 2013 lúc 1:22am
Khi thu rụng lá
Lưu Trọng Lư

Em có bao giờ nói với anh,
Những câu tình tứ, thuở ngày xanh,
Khi thu rụng lá, bên hè vắng,
Tiếng sáo ngân nga, vẳng trước mành.

Em có bao giờ nghĩ tới anh,
Khi tay vịn rủ lá trên cành ?
Cười chim, cợt gió, nào đâu biết:
Chua chát lòng anh biết mấy tình ?

Lòng anh như nước hồ thu lạnh,
Quạnh quẽ đêm soi bóng nguyệt tà...
Ngày tháng anh mong chầm chậm lại,
Hững hờ em mặc tháng ngày qua...

Mùa đông đến đón ở bên sông,
Vội vã cô em đi lấy chồng,
Em có nhớ chăng ngày hạ thắm:
Tình anh lưu luyến một bên lòng?
Tình em như thể rượu khê
Nhổ đi thì tiếc, ngậm tê tái lòng
IP IP Logged
<< Trước Trang  of 18 Tiếp >>
Trả lời bài viết Gửi bài viết mới
Xem trang in Xem trang in

Chuyển nhanh đến
Bạn không thể tạo đề tài mới
Bạn không thể trả lời bài viết
Bạn không thể xoá bài viết bạn đã gưi
Bạn không thể sửa bài viết bạn đã gửi
Bạn không thể tạo bình chọn
Bạn không thể bình chọn

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.03
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

Trang này được tạo ra trong 0.109 giây.